Terra(词根terr-)与汉语“土tu、台tai”本义相同

一、“土tu”的字形和读音

1、字形

甲骨文字形,上象土块,下象地面。金文中空廓变填实,小篆又变为线条。

本义:泥土,土壤

(当潮水退去后)沉积于地面上的泥沙混合物。

潮湿时称泥土,地质学上称土壤;

2、读音,可能来自拟声词“吐”

比如:土,地之吐生物者也。——《说文》


二、从PIE*ters- 的意思是“干”说起

1、古埃及文明是人类文明的源头。

尼罗河每年6~10月定期泛滥。8月份河水上涨最高时,淹没了河岸两旁的大片田野,之后人们纷纷迁往高处暂住。

10月以后,洪水消退,带来了尼罗河丰沛肥沃的土壤。

在这些肥沃的土壤上,人们栽培了棉花、小麦、水稻、枣椰等农作物。

埃及流传着“埃及就是尼罗河,尼罗河就是埃及的母亲”等谚语。

尼罗河确实是埃及人民的生命源泉,她为沿岸人民积聚了大量的财富、缔造了古埃及文明。

2、“吐”去洪水,留下的就是肥沃的“干”的“土”

PIE*ters- 的意思是“干”,“吐”去洪水,留下“干”的“土”;

到了拉丁语,tellus或terra(罗马神话中的土地女神被称为Tellus忒勒斯或Terra特拉)意思就是“干地(与‘海洋’相对)、陆地(等于英语land,同样是与‘海洋’相对)”


三、terr-词根的英语单词举例:

inter埋葬v.

in 进入 + ter〔= terr〕土地 → 进入土里 → 埋葬

disinter挖出v.

dis 除去 + inter 埋葬 → 把埋进去的挖出来 → 挖出

extraterrestrial地球外的adj.

extra 以外 + terrestrial 地球的,陆地的 → 地球外的

mediterraneal被陆地包围的adj.

medi 中间 + terr 土地 + ane …的 + al …的 → 在陆地中间的 → 被陆地包围的

Mediterranean地中海n.

medi 中间 + terr 土地 + ane 有…性质的 + an 属于…地方的 → 被陆地包围的一片海洋 → 地中海

subterrane地下室n.

sub 下 + terr 土地 + ane 表物 → 下面的地方 → 地下室

terrace平台;梯田n.

terr 土地 + ace 表实物名词 → 平台;梯田

terrain地形;地域n.

terr 土地 + ain 表物 → 地形;地域

terrestrial地球的,陆地的adj.

terr 土地 + estr + ial …的 → 地球的,陆地的

territorial领土的adj.

territor〔y〕领土,领域 + ial 具有…的,属于…的 → 领土的

territory领土,领域n.

terri 土地 + tory 场所 → 地的范围 → 领地

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容