809字|4分钟
这一回看的我费尽了脑汁!红楼梦虽然是白话小说,二十二回用了N多诗词曲的,完全懵逼了!想当年古文阅读理解我也是前一把好手,如今用进废退,只有望“文”兴叹了。
1.你们猜猜看
我只猜出来两个,你们猜猜看。
元春: 能使妖魔胆尽摧,身如束帛气如雷. 一声震得人方恐,回首相看已化灰。(这个我猜出来了)
迎春:天运人功理不穷,有功无运也难逢。因何镇日纷纷乱,只为阴阳数不同。
探春:阶下儿童仰面时,清明妆点最堪宜。游丝一断浑无力,莫向东风怨别离。
惜春:前身色相总无成,不听菱歌听佛经。莫道此生沉黑海,性中自有大光明。
宝玉:南面而坐,北面而朝,象忧亦忧,象喜亦喜。(这个猜出来了)。
黛玉做的:(庚辰本认为是宝钗做的,程乙本认为是黛玉做的,白先勇认为是黛玉做的,我认同白先勇。不是盲目崇拜偶像,主要是朝朝暮暮、日日年年确实有点黛玉的意思。)
朝罢谁携两袖烟,琴边衾里总无缘。晓筹不用鸡人报,五夜无烦侍女添。焦首朝朝还暮暮,煎心日日复年年。光阴荏苒须当惜,风雨阴晴任变迁。
宝钗:有眼无珠腹内空,荷花出水喜相逢。梧桐叶落分别离,恩爱夫妻不到冬。
2.揭晓答案的时刻到来了!
(庚辰本中的原文)贾政心内沉思道:“娘娘所作爆竹,此乃一响而散之物。迎春所作算盘,是打动乱如麻。探春所作风筝,乃飘飘浮荡之物。惜春所作海灯,一发清净孤独。今乃上元佳节,如何皆作此不祥之物为戏耶?”
程乙本没有这些话,白先勇也认为不应该有,否则太直白失去了为后来做铺垫陈设的意义。我极为赞成。但是用在这里便于我们理解。
宝玉的镜子暗含镜花水月一场空。黛玉的更香也是焚尽人亡。宝钗的“竹夫人”(古装片上竹子编制的枕头)更是点出了他们夫妻之间缘分短暂,宝玉最后是大雪的冬日出嫁了,宝钗的最后一句灯谜便是夫妻恩爱不到冬。 再加上元、迎、探、惜四姐妹的四个谜语预示的结局(元春死而贾家败,迎春被中山狼“买去”而折磨死,探春远嫁,惜春出家)同时,也预示整个贾家要家破人亡,所以是不祥之兆,都是谶语。