现代都市带来了便利生活，同时也带来过度的压力和紧张感，不绝于耳的噪音，被污染的空气和水，稀缺的阳光，这些基本的生存条件大打折扣。太原建投·尚康壹号以健康时尚为打造理念，在城市与自然交织中，创造重构都市生活新环境。
Modern city brings us not only convenient life, but also excessive pressure and tension. With incessant noise, polluted air and water, and scarce sunlight, our life quality has actually influenced adversely. With health and fashion as construction philosophy, Taiyuan Jiantou · Shangkang No. 1 Project has created and reconstructed a new environment of urban life by highlighting both city and nature.
大自然总是能给予人治愈身心的力量。
Nature always grants power to heal humans’ mind and body.
流动的空气，无形的水，耀眼的阳光，这些是自然赋予了我们的能量，也是最干净原始的生存条件。于都市生活中重回自然，解构空气，水源，阳光，用视觉呈现自然人文新居所。Flowing air, invisible water and dazzling sunlight are the energy presented by nature and are the most clean and primitive survival conditions. In this project, we return to nature in cities, where we could regain air, water and sunlight. This project indeed shows us a new natural and humanistic residence by the elements that we can see.
流动空气
Flowing air
风是一种空气流动现象
用风引起的动态视觉，来展示空气的存在
化似风乍起，吹皱一池水
在阳光之下，泛起粼粼波光
以玻璃材质的柔去临摹
湖水起伏的轮廓
以当代艺术手法
解除人与自然之界
Wind is a phenomenon of air circulation that
triggers dynamic vision to show the presence of air
Like the breeze blowing up suddenly, ruffling a pool of water
shimmering in the sunlight
With the softness of glass material to
contour the undulating lake
With contemporary art approach to
dissolving the boundary between Man and Nature
绿色在暖色与是冷色之间暧昧
时而安静时而灵动
纯粹浓烈的生机
独一无二的野生质感
新鲜的呼吸
Green is ambiguous between warm and cool colors
Sometimes quiet, sometimes smart
Pure and strong vitality
Unique wild texture
A taste of verdant elegance
墙面、沙发、窗帘及床饰大面积采用大地色调，座椅，地毯又带来了绿色调巧妙点缀空间，斑驳的深绿浅绿层层晕染。
Walls, sofas, curtains and bed decorations are in earth tone on a large scale, and chairs and carpets are in green tone to embellish the space subtly with dappled shades of green.
置于桌台茶几的植物盆栽和餐具，以及悬挂于卧室的装饰画等，又让整体氛围多了清新自然的气息，让人感到心情清新明快。
Plant pots and tableware on the tea tables, as well as decorative paintings hanging in the bedroom, etc., also add a fresh and natural feeling to the overall atmosphere and make people feel fresh and bright.
乳白色的纱帘，给阳光加了层温柔的滤镜，双足漫步斑驳的绿意之上，仿佛间徜徉于热情洋溢雨林之中，自然、通畅与惬意扑面而来。
Milky gauze curtains add a slice of gentle feelings to the sunlight. When strolling over dappled shades of green, we may as if we are wandering through passionate rainforest, fresh, pleasant and comfortable.
水之无形
Invisibility of Water
无形之水，通透且变化莫测，顺势而为是种非常有趣的创作媒介，其形狀与外观总是处在不断变化之中。
Invisible water, lucid and unpredictable, goes with the flowIt’s a very interesting medium to work with, with shape and appearance always in a state of flux.
听 十二小节的吟唱
像散在空间中的浪漫香氛
水波暗自舞动
那么一起来吧
在这蓝色韵脚的家
Listen twelve bars of chanting
like a romantic fragrance dispersing in the air
Ripples dance silently
So come along
in the home of blue rhymes
于夏日慢磨冷萃一杯美式咖啡，闲庭碎步，三言二语，淡然品味，在细节上的偏执让空间趋于完美，于生活的哲学中品味人生的诗意。
Leisurely grinding a cup of Cold Brew Americano in the summer, strolling, chatting and tasting; pursuing details to make the space perfect and taste life poetry in the philosophy of living
蓝色如果他有情绪，一定属于绅士的忧郁。这忧郁来源于思想的深邃，岁月增添的阅历，也有包容万象的豁达。
If blue has special emotion, which must be melancholy that exclusively belongs to a gentleman. The feeling is stemmed from insightful mind, years of experience, and great tolerance and generosity.
整个空间以蓝色为主题，通过柔软触感的织物沙发、床品来柔软蓝色的冷调，通过银色的饰品，水晶灯的装点，实木的温润触感，都让整个空间既有优雅的绅士品味，同时也兼具谦谦君子的温润如玉的品格。
Themed by blue color, the entire space has not only an elegant gentleman’s taste but also a gentle character of a modest and self-disciplined man in virtue of soft fabric sofas, smooth bedding in cool blue tone, silver ornaments, crystal lamps, and the warm touch of solid wood.
触摸阳光
Touch the sunlight
安坐在尘世的一隅
静静的绣着光阴给予的安暖
让指尖的暖化作一朵莲，沾染一朵雪花的温润
一米阳光的温暖。
Sit in a corner of the earthly world
Quietly appreciate the warmth given by time
Let the warmth of fingertips turn into a lotus, tainted with gentleness of a snowflake
The warmth of sunlight.
波长则在585奈米到620奈米之间的神秘
她高贵却热情
这俏皮的跳动
似被阳光吻过的温度
拥有她
享受极致优雅的生活美学
The mysterious 585nm-620nm wavelength
Noble but passionate
The mischievous beating
seems to be kissed by warm sunlight
Embrace her
to enjoy the ultimate elegant living aesthetics
橙色温暖高贵，早上的朝霞的光辉，夕阳落日的唯美，浮光跃金，她从不吝啬点缀空间，投射光彩。
With warm and noble orange, splendid and glistening morning glow and sunset, she never skimps on embellishing the space and projecting glow.
日光倾泻，亮丽的明橙，给空间注入活力，热爱生活的人这里便有了生机与活力，开放的客餐设计放大整个空间，简洁考究的金属色家居，在细节中展现完美，适时摆放的绿植，铺陈的浅色系纹饰地毯，嵌入式橙色展示柜都是整个空间优雅明亮的设计点睛之笔。
Sunlight pours in and bright orange injects vitality into the space, which vitalizes people here who’re passionate with life. Open dining design enlarges the entire space, and concise but sophisticated metallic furniture shows perfectness though details. Appropriate placement of green plants, pavement of light-colored patterned carpets, and embedded orange display cabinets add brilliance to the elegance and brightness of the whole space.
透明水晶餐椅，悬浮式餐桌，还有各色的玻璃器皿，让餐厨空间视觉上被放大的同时增添现代家居的温馨艺术就餐氛围。
Transparent crystal dining chairs, suspended dining table, andglassware with various colors visually enlarge the dining space whileadding a warm artistic dining atmosphere to modern furniture.
Project Information
| 项目信息 |
设计面积| 1780㎡
完工时间| 2022.12.31
项目地址| 山西省太原市建投·尚康壹号
项目业主| 山西龙图置业有限公司
