第一，莎翁的每一个故事，都在开头短短几句话、几个台词或场景描写，就已经铺垫出大量的悬疑、留出大量的扣子，让读者不由自主被吸引，就想往下看。怎么做到的呢，因为他的语言水平非常高，用最简短的对白和描写传达最丰富的细节。(对， 他的故事其实写的都很短。别看后世分析出一大堆细节就觉得他的故事写的很长，其实只是因为他短短的几个篇章里金句频出的原故。)
第二，莎翁的书，对人生参悟的非常透彻，你在里面可以找非常非常多可以在朋友圈装逼的句子，或者作文可以引用的句子，或者回答别的问题时可以拿出来做答案人生哲理句子。一个人如果自己的思想高度不够，又怎么可能写出这么多让全人类都能产生共鸣的文章来呢?
第三，他的原文用词非常华丽维美，不是像现在某网文那样堆砌苍白空洞的形容词，是真的词汇储备量太丰富太庞大，大量古典用词和丰富的比喻句信手拈来，文章写的就像诗- -样充满节奏和韵律感，所有细节如在眼前一般生动具体，只有像朱生豪这样的大师才能原汁原味的翻译出来。以至于有个英国笑话这样说:“我们在牛津词典 里翻找语言丰富我们的词汇量。而牛津词典的编写者在莎士比亚全集”里翻找语言丰富自己的词汇量。.
