19.1  子张曰：“士见危致命，见得思义，祭思敬，丧思哀，其可已矣。”
译文
子张说：“士人看见危险肯献出生命，看见有所得就想想是否合乎道义，祭祀时想道恭敬，服丧时想到悲痛，这也就可以了。”

19.2  子张曰：“执德不弘，信道不笃，焉能为有？焉能为亡？”
译文
子张说：“执行德却不能弘扬它，信奉道却不笃定，（这样的人）怎么能算有呢，又怎么能算是无呢？”

19.3  子夏之门人问交于子张。子张曰：“子夏云何？”对曰：“子夏曰：‘可者与之，其不可者拒之。’”子张曰：“异乎吾所闻：君子尊贤而容众，嘉善而矜不能。我之大贤与，于人何所不容？我之不贤与，人将拒我，如之何其拒人也？”
与：相与，交往。
译文
子夏的学生向子张请教怎样交朋友。子张说：“子夏说了什么呢？”子夏的学生回答说：“子夏说：‘可以交往的就和他交往，不可以交往的就拒绝他。’”子张说：“这和我所听到的不一样！君子尊敬贤人，也能够容纳一般人；称赞有美德的人，也同情没有修得美德的人。如果我是个很贤明的人，对别人有什么不能容纳的呢？如果我不能贤明，别人将会拒绝我，我哪里有资格去拒绝别人呢？”