纪晓岚看到烟锅找回来了，十分高兴，抱着烟锅，爱不释手，就像找到了失散多年的亲人一样。这件事，很快就在京城里传开了，成为了人们茶余饭后的笑谈，大家都调侃纪晓岚，说他的烟锅，比他的命还重要，丢了烟锅，就像丢了魂一样。
除了烟锅丢失的趣事，纪晓岚还因为吸烟，闹出过一个更大的笑话，甚至差点把自己的脚给烧了，还得了个“李铁拐”的绰号，这事儿，更是让人啼笑皆非。
那天，乾隆爷驾临圆明园，巡视《四库全书》的编纂情况。圆明园是四库全书馆的主要办公地点之一，文源阁就在圆明园里，纪晓岚和陆锡熊、戴震等人，每天都在这里校书、编书。
那天，纪晓岚正在文源阁里，一边吸烟，一边手不停挥地校书，一锅烟刚吸到一半，忽听得外面有太监“唵唵”几声高喊：“万岁爷驾到——”，声音洪亮，整个文源阁里的人，都听到了。
纪晓岚一听，心里一惊，慌忙站起来，想给乾隆爷请安。他太着急了，竟然忘了磕去烟锅里的火，随手就把旱烟袋，插进了自己的靴筒里，然后，“扑通”一声，跪在地上，给乾隆爷请安。
乾隆爷走进文源阁，看到纪晓岚跪在地上，十分恭敬，心里很高兴，就笑着说：“纪爱卿，平身吧，不必多礼。”
纪晓岚站起身来，一边向乾隆爷回话，汇报《四库全书》的编纂进展情况，一边在心里暗暗庆幸，还好没有被乾隆爷发现自己在吸烟——虽然乾隆爷知道他爱吸烟，但在朝堂上、在办公地点，吸烟毕竟是不礼貌的，要是被乾隆爷训斥一顿，那就得不偿失了。
可他万万没有想到，麻烦很快就来了。他靴筒里的烟锅，里面还有没有吸完的烟火，烟火慢慢燃烧，把他的袜子给烧着了，一股火辣辣的疼痛，从脚踝处传来，疼得他直咧嘴、直打颤，眼泪都快流出来了。
但这时，乾隆爷正在跟他说话，询问《四库全书》的编纂情况，他又不好打断乾隆爷的话，只能咬牙忍着，强装镇定，一边回话，一边不停地挪动脚步，想缓解一下疼痛，可越是挪动，疼痛就越厉害，脚踝处的烟火，烧得越来越旺，甚至都冒出了黑烟。
乾隆爷很快就发现了纪晓岚的异常，他看到纪晓岚举动失常，脸色苍白，满头大汗，眉头紧锁，而且不停地挪动脚步，看起来十分焦灼难耐，就吃惊地问道：“纪爱卿，你是怎么了？莫非是连日校书，疲劳过度，身体不舒服吗？”
纪晓岚这时，已经疼得受不了了，再也忍不住了，他“扑通”一声，又跪在地上，涕泪横流，声音颤抖着，对乾隆爷说：“臣……臣靴子里，走……走水（失火）啦！”
乾隆爷一听，吓了一跳，连忙挥手，大声说道：“啊？快点出去！快点出去！别把这里的书籍给烧了！”
纪晓岚一听，如蒙大赦，连忙从地上爬起来，不顾有失体面，一路小跑，跑到文源阁外面，坐在殿门口的石阶上，一下子扒掉自己的鞋袜，立刻冒起一股黑烟，再看看自己的脚上，皮肉已经被烧得焦黑一片，疼得他嗷嗷直叫，眼泪直流。
乾隆爷和殿内的大臣、太监们，也跟着跑了出来，看到纪晓岚的样子，都忍不住笑了起来——只见他的袜子，已经被烧得面目全非，脚上的皮肉，焦黑一片，而他的烟锅，还插在靴筒里，跟靴子一起，冒着黑烟，样子十分狼狈，又十分滑稽。
从此以后，纪晓岚就多了一个“李铁拐”的绰号，大家都调侃他，说他吸烟吸得，把自己的脚给烧了，变成了“瘸子”，跟神话故事里的李铁拐一样。虽然他的脚，后来慢慢好了，也没有真的变成瘸子，但这个绰号，却一直流传了下来，成为了京城里的笑谈。
纪晓岚在家养伤期间，彭元瑞、陆锡熊、王文治、戴震等一班同仁，都纷纷来到他家里探望他，看到他坐在床上，手里还握着那个大烟锅，一边吸烟，一边哎呦哎呦地喊疼，样子十分滑稽，大家都忍不住笑了起来，纷纷劝说他：“晓岚兄，你看看你，都因为吸烟，把自己的脚给烧了，深受其害，何不干脆戒掉吸烟的毛病，省得以后再闹这样的笑话，再受这样的罪？”
可纪晓岚听了，却不以为然，他吸了一口烟，慢悠悠地说道：“诸君只见我身受其累，却不道我深得其利啊！每天捉管之时，也就是我校书、写提要的时候，吸上几口烟，我就思如泉涌、挥洒自如，什么难题，都能迎刃而解；要是缺少了它，我就文思枯竭、寂寞难耐，连一个字都写不出来，你们说，我能戒掉它吗？”
大家听了，都哭笑不得，知道纪晓岚吸烟成瘾，已经到了无法自拔的地步，再怎么劝说，也没有用，只能摇了摇头，不再劝说了。大家一边看着他吸烟，一边听着他“神聊”吸烟的好处，想到他被烧时的窘迫、痛苦样子，再看看他现在一脸惬意的样子，都是啼笑皆非。
纪晓岚接着说道：“我之吸烟，实出有癖，不若那些趋附时尚之士，为的是显示高雅，装模作样。我吸烟，是为了提神，是为了补充精力，是为了更好地校书、编书，为了完成圣上交给我的任务，我吸烟，有何不可？”
大家听了，都觉得他说得有道理，虽然觉得他吸烟成瘾，有点可笑，但也理解他的苦衷。毕竟，编纂《四库全书》，实在是太累、太繁琐了，他需要靠吸烟，来缓解压力、提神醒脑，这也算是一种解压的方式吧。
