《论语》之旅 第520天:《论语》中的真知灼见(150)
齐景公待孔子曰:“若季氏,则吾不能。”以季、孟之间待之,曰:“吾老矣,不能用也。”孔子行。《论语·微子18.3》
译文:齐景公在讲到给孔子的礼遇时,说:“如果要像鲁国国君对待季氏那样对待孔子,我做不到,只能用低于季氏而高于孟氏的规格来对待他。”不久又说:“我老了,没有什么作为了。”孔子就离开了齐国。
此章表明齐景公在使用孔子问题上的态度是反复无常的。他本来很想重用孔子,欲以上卿和下卿之间的礼遇待之,但却遭到大臣的反对,于是便说:“我已经老了,不能有所作为了。”孔子自知“道”不能行,只好离开齐国。