诗经——风——邶风——燕燕

燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。

燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。

燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。

仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。

⑴燕燕：即燕子。

⑵差（cī）池（chí）其羽：义同“参差”，形容燕子张舒其尾翼。

⑶瞻：往前看；弗：不能。

⑷颉（xié）：上飞。颃（háng）：下飞。

⑸将（jiāng）：送。

⑹伫：久立等待。

⑺仲：兄弟或姐妹中排行第二者。指二妹。任：信任。氏：姓氏。只：语助词。

⑻塞（sè）：诚实。渊：深厚。

⑼ 终…且…：既…又… ；惠：和顺。

⑽淑：善良。慎：谨慎。

⑾先君：已故的国君。

⑿勖（xù）：勉励。寡人：寡德之人，国君对自己的谦称。

燕子飞翔天上，参差舒展翅膀。妹子今日远嫁，相送郊野路旁。瞻望不见人影，泪流纷如雨降。

燕子飞翔天上，身姿忽下忽上。妹子今日远嫁，相送不嫌路长。瞻望不见人影，伫立满面泪淌。

燕子飞翔天上，鸣音呢喃低昂。妹子今日远嫁，相送远去南方。瞻望不见人影，实在痛心悲伤。

二妹诚信稳当，思虑切实深长。温和而又恭顺，为人谨慎善良。常常想着父王，叮咛响我耳旁。

在此略作解释，因为对诗经的理解不同，可能分为几个学派，而此文仅为我心中对于诗经的理解，不代表学术，不论及经典，只是表达心中所想，如有不实之处，忘谅之。

诗经的理解是后人对于诗经的解释，所以很难理解作诗之人当时的心境，大体只是后人利用各种方法对于前人的猜测，所以，就出现了很多不同的解释，那么，燕燕这首诗，主流就有两种解释。其一为情，即兄长送妹出嫁，凄凄离别之情。另一说就是“卫庄姜送妾归也”，语出《毛诗序》。那么先讲一些贴近我们生活的吧，兄长送妹出嫁。

值得注意的是最后一句“先君之思，以勖寡人。”此处用君与寡人来讲，自是君王家的称呼，所以，这首诗所记应是某位君主送妹妹出嫁。

那么为什么送得如此伤悲呢？考虑可能因为出嫁之人为君主的妹妹，那么可与之相配之人，定不是凡夫之辈。那么，可能是另一个诸侯或者说是君主。这里就有一个问题了，君主的妹妹出嫁，一般情况下是很难再回故土了，如果回到故土，除非是那个诸侯国发生了大的变故，可能有亡国的危险，才会归来。此段语出《战国策》中的经典桥段《触龙说（ｓｈｕì）赵太后》。

天边飞来了一双燕子，在暮光下起舞盘旋，低声呢喃，声音传出，尽是伤情。景色如此，为什么是伤情呢？原来是国君的妹妹今天就要远嫁了。国君念及与妹妹手足同胞之情，不舍之意溢于言表，驾车马送了一程又一程。兄妹原如天边的双燕一般，同飞于天地之间，如今却分别在即，怎么能让人不心伤，也就辜负了这大好景色。

人生最难是离别，我看着你渐行渐远，我起身追上，却又不得不再次停下，千里之送，也终有一别，这是何等的悲哀。

终于，君主在一座山边停下了车驾，挥泪与妹妹告别，此行多珍重，话未尽然泪先凝。只得任泪水模糊了世界，看着妹妹所乘的马车慢慢离他而去。君主不舍，登上高峰，向妹妹马车消失的方向尽力眺望，却也只能看见那一片烟尘，再也没有了妹妹和身影。

终于，国君在斜阳下伫立良久，却泣声未绝。于是，忆起妹妹的过往，心中又是更加的不舍。终是想起妹妹的诸般好来，她性情好温和沉静，为人善良恭谨。我的妹子这样的好，如此的出色，她一定能和夫君琴瑟和鸣，过上幸福的日子。离别之情，祝福之意，那是属于那个时代的离情与悲哀。

另一种解释就有太多的政治色彩，不为我所喜，在此写出，以供大家讨论，那就是“卫庄姜送妾归”。在讲这个之前，先交待一下当时的政治背景。

前文《绿衣》中已交代了卫庄姜是春秋时期卫庄公的夫人。卫庄姜虽为夫人，却无子嗣，卫庄公的一个妾室（应该是媵妾），名为戴妫，她生下一儿，名为完。卫庄姜把戴妫所生的儿子完当做自己的儿子来抚养。此文中卫庄公已死（薨），他的儿子完继位，就是卫桓公。后卫桓公被那位僭越小妾所生的儿子州吁所杀，此为背景。

燕子，黑衣白底，此中用燕子开头，也有另一层意思，这里以燕子比戴妫，因为戴妫为媵妾，按礼制正是着黑衣白底的礼服。燕子本为候鸟，随季节而迁徙。此时卫国内正值大变，对于戴妫来讲，实为寒冬，所以也是迁徙的意思。

那么卫庄姜为夫人，送一位媵妾，本就不合礼制，那么为什么她还要送，而且要送得这么远呢？其中的另一个意思可能就是为了报仇。

卫庄公既然已是君主，那么州吁就是臣子，而臣子弑君，那就是乱臣贼子，而乱臣贼子人人得而诛之，那么问题来了，谁去诛乱臣贼子呢？这就是卫庄姜与戴妫所谋之事了。戴妫是谁？卫庄公在娶了卫庄姜后，又娶来陈国国君之女，名叫厉妫。而厉妫早死。她的妹妹作为媵妾，随着姐姐厉妫嫁给卫庄公，她就是戴妫。所以卫庄姜与戴妫合谋之事就是戴妫回国去请陈国国君联合卫庄姜所联合的势力，共同诛乱臣贼子州吁一党。历史上记载州吁也确是死于此事。

那么后事不提，只说本篇。卫庄姜了为国之大事，而屈身去送一名媵妾，因思及往日一起生活，戴妫也是一名守礼之人，其为人更是温和之人，并且乐于助人，与卫庄姜的关系也是很融洽。而今日一别，不知何日再见，姐妹二人都要为国之大事而劳心劳力，此去必是凶险异常，思及此处，更是心中难过，所以才有其心塞渊之语。

其实，还是那句话，本诗所记终为何事，后人也是只猜测，所以，自己的感观更为重要，那么，朋友，你的想法如何呢？