[原文]
简文称许掾云①:“玄度五言诗②,可谓妙绝时人③。”
[译文]
简文帝(司马昱)称赞许掾(询)说:“玄度的五言诗，可以说精妙超群。
[注释]
①许掾:指许询。询字玄度,有才藁,善著文,曾被征为司徒掾。与支遁、谢安、王羲之等友善,是东晋名流高士。
②五言诗:五字一句的诗。这里指起于东汉、盛于六朝,以玄言、佛理为其内容的五言古诗。自郭璞以道家玄言入诗后,许询.孙盛等争相效仿,并加入佛教哲理。许多人以玄言诗表达自己对玄理的领悟,竟成一时风气。其诗“理过其辞,淡然寡味”,大多失传。
③妙绝时人:精妙超越当代人。绝,超越。
