原文：
3 钟士季精有才理①,先不识嵇康②,钟要于时贤俊之士③,俱往寻康。康方大树下锻④,向子期为佐鼓排⑤。康扬槌不辍⑥,傍若无人，移时不交一言。钟起去,康曰:“何所闻而来?何所见而去?”钟曰:“闻所闻而来,见所见而去。”
译文：
钟士季(会)极有才思,起先不认识嵇康,钟邀请当时才德出众的名流,一起去探访嵇康。嵇康正在大树下打铁，向子期(秀)作助手鼓风吹火。嵇康不停地举槌锻铁,旁若无人,过了很长时间不说一句话。钟士季起身准备离去,嵇康说:“你听到了什么而来?见到了什么而去?”钟士季说:“听到了所听到的而来,见到了所见到的而去。”
注释：
①钟士季:钟会字士季,颍川长社(今属河南)人,魏太傅钟繇少子,与兄毓并有名气。博学,善名理。仕魏,官司隶校尉。景元中,与邓艾平蜀,官至司徒,后以谋反罪被杀。 精:极,甚。表示程度的副词。 才理:才思。
②嵇康:字叔夜，谯国铚(今属安徽)人。好老、庄,善谈玄理,为竹林七贤主要人物。官中散大夫,后遭钟会诬陷，被司马氏所杀。
③要:通“邀”。 贤俊之士:德才出众之士,指当时的社会名流。
④锻:锻铁,打铁。
⑤向子期:向秀字子期,河内怀(今属河南)人,好老、庄之学,注《庄子》，与郭象齐名。为竹林七贤之一。 鼓排:鼓风吹火。排,本字当作“耩(bèi)”一种皮制鼓风吹火的工具,相当于今日锻铁时所用的风箱。
⑥辍(chuò):停止。
