「八佾篇第三」21 

【原文】

哀公问社于宰我，宰我对曰：“夏后氏以松，殷人以柏，周人以栗。曰：使民战栗。”子闻之，曰：“成事不说，遂事不谏，既往不咎。”

【译文】

鲁哀公问宰我，土神的神主应该用什么树。宰我回答：“夏朝用松树，商朝用柏树，周朝用栗子树。用栗子树的意思是说：使百姓战栗。”孔子听到后说：“已平息之事别再去拨弄是非，顺民意之事不要去加以劝阻，已发生之过别让它继续为祸。”

【注释】

1、哀公问社于宰我，宰我对曰：“夏后氏以松，殷人以柏，周人以栗。曰：使民战栗”：

“哀公”即鲁哀公，鲁定公之子，春秋时期鲁国第二十六任君主，公元前494年即位。哀公十一年时，孔子结束周游列国，回到鲁国。

“社”是土神，“稷”是谷神。古代君主都祭“社稷”，故后以“社稷”指代“国家”。祭“社”时，或立一石，或立一木，以为神的凭依，此即为“社主”。哀公之问，当指“社主”该用何木。

“宰我”，名予，字子我，故亦称宰我。春秋末鲁国人，孔子著名弟子，曾从孔子周游列国，小孔子二十九岁。“孔门十哲”之一，位列“言语”科之首。宰我能言善辩、思想活跃、好学深思、善于提问，是孔门弟子中少有的常常对孔子提出异议的人。

“夏后氏”即“夏王”。夏朝时“后”意为“君”，故夏代多位君主名前冠以“后”字，如“后启”、“后相”、“后桀”等。商代时“后”和“王”字也可换用。到西周时，周王称为“天子”，“后”字则用于指王妻。

“战栗”，因恐惧、寒冷或激动而发抖。这里应指因恐惧而发抖。

2、“成事不说，遂事不谏，既往不咎”：

“成”，平也，意为平定、和解。类似用法如《左传·成公十一年》中的“会于稷，以成宋乱”和《周礼·地官·调人》中的“凡过而杀伤人者，以民成之”。故“成事”即已平定、和解、平息之事。

“说”，评论、批评、指责。“不说”即不拨弄是非。

“遂”，从志也，即从心所愿。“遂事”，即顺民心意之事。

“谏”，匡正、挽回、劝阻。

“既往”，过往。此处指以往的过恶。

“咎”，灾也，过也。这里作动词用，指为祸、作恶。

【评析】

对“成事不说，遂事不谏，既往不咎”这一句的解释，历来争议颇多。

1、关于“成事不说”：

通常的解释是“事已成，不须再说了”，或者“已经做了的事不便再解释了”。但这两种解释从道理上都很难说得通。

孔子所说的“八佾舞于庭”、“三家者以《雍》彻”、“季氏旅于泰山”，哪一件不是已成之事？而“已经做了的事”就“不便再解释了”也显然不合常理。很多时候我们不但要为自己的行为做出解释，也需要别人为其行为做出解释。这在司法实践中尤为常见，在日常交往中也是增进信任和了解的有效手段。

《孔子家语》中载有“颜回偷食”的故事，说的是孔子在周游列国时，曾困厄于陈、蔡之间，断粮七日。子贡设法搞了一石米回来，颜回和子路便开始煮粥。子贡从远处看见颜回从锅中舀粥吃，心中不悦，以为颜回偷食，就告诉了孔子。孔子深信颜回的为人，认为其中必有误会。但为了打消弟子们的疑虑，就委婉地向颜回探询。原来颜回在煮粥时，有一块黑色的烟灰落入锅中。颜回怕玷污整锅粥，就把被烟灰玷污的粥舀了出来，但又舍不得扔掉，就自己吃了。得知真相后，大家愈加信服了颜回的为人。因此，谁说“已经做了的事”就“不便再解释了”呢？

所谓“礼之用，和为贵”。既然事端已经平息、和解，就不要再去搬弄是非，否则很容易导致新的“不和”产生。因此，“已平息之事别再去拨弄是非”似乎才是“成事不说”的合理解释。

2、关于“遂事不谏”：

通常的解释是“事既行，也不须再谏了”，或者“已经完成的事不便再挽救了”。但这两种解释显然难以服人。孔子时代，为政者多有违礼之举。比如鲁定公时，鲁国三家的城墙规模都超出了周礼限定的标准。这显然是“事既行”或“已经完成的事”。但孔子仍然向鲁定公进“谏”，提议“隳三都”，这难道不是对鲁国政治的“挽救”？孔子周游列国，四处传播仁道主张，以图改变礼崩乐坏的局面，这难道不是对“已经完成的事”的“挽救”？

因此“遂事不谏”的合理解释应当是“顺民意之事不要去加以劝阻”。如此才与儒家行仁的主张相合。

3、关于“既往不咎”：

通常的解释是“已往之事，也不必再追咎了”，或者“已经过去的事不便再追究了”。如此解释显然有悖于儒家重“礼”的一贯主张。

“礼”是一整套制度规范，既有事前的引导约束，也有事后的追责惩戒。如果“已经过去的事就不便再追究了”，那“礼”就失去了严肃性，其引导约束作用也将不复存在，“礼”也就失去了存在的意义。如果做了错事也无需担责，那还要法律和规则何用？

因此，所谓“既往不咎”，并非不追究以往过错的责任，而是不要再让以往的过恶继续孳生新的灾祸。这就要求我们必须要改过断恶。如此才能与孔子“择其善者而从之，其不善者而改之”、“就有道而正焉”、“过则勿惮改”和“不贰过”等主张相一致。

在本章中，宰我告诉哀公：周朝用栗木做社主是为了“使民战栗”。“使民战栗”显非仁政。因此，用栗木做社主这件事就属于以往之过。而宰我却提示哀公“使民战栗”，这就很可能会让过去错误的执政思路继续为祸作恶。这是主张“为政以德”的孔子所无法接受的。因此孔子说要“既往不咎”，不要让过去的错误继续制造祸端。

2017年，两名中国游客因在德国国会大厦前拍照时行纳粹礼，被柏林警方逮捕。如果德国按照《刑法典》的规定判决，他们最高将面临3年刑期。之所以会发生这种事，是因为纳粹的罪行已经在德国得到了彻底的清算，而觉悟了的德国政府和人民不再允许纳粹的幽灵继续作恶。因此，德国法律严禁宣传纳粹思想和否认纳粹大屠杀的各种言论，严禁使用纳粹标志、口号、礼仪等，违者会被判处徒刑或罚金，其具体操作尺度相当严厉。这才是真正的“既往不咎”。

与德国对纳粹的态度形成鲜明对照的是，给华夏文明带来“浩劫”的“既往”，却始终未能“不咎”。因未能得到彻底清算，“浩劫”的幽灵始终在逡巡徘徊、伺机作恶。实在令人痛心感叹。以下被迫省略一千字……。