【资治通鉴白话文】

吴国改年号为宝鼎。

东吴皇帝孙皓任命陆凯当左丞相，万彧当右丞相。

孙皓憎恶别人注视他，群臣朝见或在一旁侍候，没有人敢抬眼看他。陆凯说：“君臣之间没有不相识的道理，如果突然发生了意料不到的事情，臣属们都不知道要保护谁！”孙皓特别准许陆凯看他，而对别人却依然如故。

【解读】

孙皓怪癖禁忌特别多，讨厌别人看他，从今天科学的角度来说，他这是有心理疾病。为什么会这样，估计这与他少儿时的不幸遭遇有很大关系。

孙皓的父亲孙和在南鲁两宫相争之后，太子之位被废，降为彰王（今浙江省安吉县），这时孙皓7岁。第三年，又封为南阳王，再迁至长沙。253年，孙和被诬陷得到太傅诸葛恪迎立从而坐罪，被押往新都（今浙江省淳安县），随后赐死，这年孙皓10岁。当时孙和正妃张氏也殉情自杀，孙皓的生母何姬说：“如果都死了，谁来养遗孤呢？”于是孙皓和他的三个异母弟一起被何姬抚养大。

孙皓的童年是在家庭一系列悲剧中长大的，他属于被压抑的皇族一枝，估计在登基之前，也始终处于被歧视的地位。因此，他的性格肯定被环境所扭曲，所以产生了变态心理。孙皓迁都武昌之后，扬州的百姓逆流而上提供物资，异常劳苦。再加上孙皓奢侈无度，使得国家和人民都穷困匮乏。

陆凯上书说：“如今四周边境都没有战事，我们应该使人民获得休养，积蓄财富。然而却愈发穷奢极欲；还没有发生灾难而百姓的精力已尽，没有战争而国家财库一空，我私下为此感到忧虑。从前汉室衰微，三国鼎立，如今曹、刘都已灭亡，政权被晋国夺取，这都是看得见的眼前的事实。

“我蠢笨无知，只是为陛下珍惜国家而已。武昌武昌土壤贫瘠，地势坎坷，并非帝王建都的地方，况且童谣说：‘宁饮建业水，不食武昌鱼；宁还建业死，不在武昌居。’由此是可以证明人心与天意了。现在国家仅有不足一年的积蓄，百姓有离散的怨言，国家这棵大树已经渐渐露出了根本，而官吏却致力于苛刻催逼百姓，没有人体恤他们。大帝（一任帝孙权）的时候，后宫的女子以及各种织工，人数不足百人，景帝（三任帝孙休）以来，人数已经上千，这就使资财的耗费非常严重了。另外，您身边的臣子，又多不是正人君子，结党营私，陷害忠良，埋没贤达，这都是些损政害民的人。

“我盼望陛下停止各种劳役，废除各种苛刻扰民的法令；挑选宫女，送出宫外，使她们婚配；再公正的任用官吏，则上天喜悦，民心归顺，帝国永安！”

吴主虽然不高兴，但由于陆凯的名望大，就对他特别宽容。

【解读】

孙皓虽然残暴无度，但也有他不敢杀的人，那就是左丞相陆凯。陆凯经常在公开场合顶撞孙皓，说话也不留面子，以孙皓的“修养”，陆凯应该死了不止十次，可是孙皓为什么不敢动他？

陆凯的叔叔，就是三国里赫赫有名的陆逊，在东汉时期，陆氏家族就是累世高官，陆逊娶了孙策的女儿，他的子侄们，又与顾氏、张氏、朱氏、诸葛氏、吕氏，及皇族孙氏联姻，这样一来，不仅陆氏家族是江东最牛的士族豪门之一，同时也织就了一张庞大的政治关系网。

《世说新语》有一个“陆凯贵盛”典故：有一次孙皓问丞相陆凯：“你们那个家族在朝中做官的有多少人？”陆凯说：“不多，两个丞相、五个侯爵、十几个将军而已。”孙皓听了一伸舌头，曰“盛哉！”你们家太牛！

从东汉末年开始，豪门士族就成为社会上的实力派。在东吴有著名的“四大家族”，“吴名宗大族皆有部曲，阻兵仗势、足以建命。”就是说，这些豪门士族不仅富可敌国，而且还有自己的私人武装，其势力足以影响官家政权。所以，孙家王朝要时刻笼络这些士族豪门。有机会也要打压摆脱。

孙皓的这次迁都，表面看是孙皓任性，其实背后也是士族豪门的利益之争。我们前边读到，迁都的建议是镇守武昌的西陵都督步阐提出来的。步阐是东吴之前重臣步鸷的儿子，步氏也是世家大族，但他们是外来户，在武昌有实力，在建业没有根基。把都城从建业搬到武昌，孙皓就可以摆脱“四大家族”，而武昌坐地户步阐也是最大的受益人，所以孙皓与步阐两个人一拍即合。（不久，孙皓又迁都回到建业，因此还引发了步阐的叛乱。）

从上面分析，可以看到陆氏家族太强大了，不仅如此，在当时，陆逊的儿子陆抗担任镇军大将军、都督西陵、信陵、夷道、乐乡、公安诸军事，手中拥有重兵。孙皓虽然手段毒辣，但是人不傻，他不敢去招惹陆家。

当然，孙皓绝对会记仇，当陆凯和陆抗先后去世后，他立刻把陆凯子孙赶到福建的原始部落去了。