我是南方人,因老婆是天津人氏,故而与天津结缘。一毕业,便不远千里来到天津定居。由于南北文化差异的缘故,刚来天津,一切都觉得很新鲜。在天津各种独特的文化现象中,我最为感兴趣的就要数天津话了。岳母是老天津人,说一口正宗的天津话。一开始,交流起来还有些困难,一般性的话语倒是不难听懂,总能猜个八九不离十。就怕她老人家时不时使用一些方言俚语。我虽然竖着耳朵仔细听着,但也实在猜不出是嘛意思。出于礼貌,我只得冲她唅首微笑,做出欣然应诺的样子。但这一套也不是包治百病的灵丹妙药,有时候也不管用。岳母一句话重复好几遍,可我还是听不出个中意思来,就只剩下瞪眼楞神的份了。每次看到我的窘相,老婆就在一旁偷着乐,直到她出面当翻译,我才能解围。
在天津生活了一段时间之后,就觉得天津话越来越有意思了,听顺耳了,也爱听了。天津话热情、火爆、诙谐、幽默,有激情,有风趣,有智慧,说出来很简练,也很精彩。再加上卷舌音以及起音低,落音比起音还低的语调特点,听起来真是别有一番韵味。难怪外地人一到天津,首先体会到的不光是天津城的独特魅力,或是天津小吃的美味,还一下子就会被幽默、直爽、豪放的天津话逗乐。近年来,小品相声,电影电视节目中流行用方言来增强表达效果,陕西话,四川话,东北话等都一下子“火”起来了。天津话以其特有的幽默风趣,也渐渐融入一些文艺节目之中,受到了广大观众的喜爱。
查阅了一些资料,对天津话的源头也有了一些了解。虽然天津话的起源目前仍然说法不一,但最具说服力的莫过于天津话根源于安徽宿州方言一说。中国人类学家李世瑜通过实地考察发现,天津话与以宿州为中心的江淮平原地区的方言最为接近,并认为,天津话脱胎于此。这一说法也有其历史根据。明成祖朱棣在登基之前封为燕王,被明太祖朱元璋派往北京、天津一带戍边。朱棣到北方后,把从家乡安徽带来的士兵安置在天津地区戍边屯垦。他们的家眷、亲属等也随其迁入天津。朱棣夺取帝位后,为天津赐名,还设立了天津卫。朱棣对从江淮迁入天津的移民实行军事建制,“家庭承袭,邻里相望”,形成相对牢固的“语音社区”,于是,具有低平调的江淮方言成了天津卫的通用语。
虽然,随着天津城市的开放、人口的流动以及教育水平的提高,普通话越来越普及,天津话中的一些古老词汇正在消失,天津话的语音、声调已在明显地向普通话靠拢。但天津话生动、形象、诙谐的风味不会改变,它作为一种独特的地方文化现象,将不断吸引着世人驻足留连。
天津话,挺哏,听着倍儿爽!