原文：
9 谢万在兄前①,欲起索便器②。于时阮思旷在坐③，曰：‘‘新出门户④,笃而无礼!’’
译文：
谢万在他的兄长面前，想起身找便器。当时阮思旷(裕)在座，说:“不过一个新兴的门户,如此无礼!”
注释：
①谢万:字万石,太傅谢安弟。简文帝作相时,曾作抚军从事中郎、豫州刺史。晋穆帝升平中,受命北征，于寿春大败而回。
②索:找,要。 便器: 盛小便的器具,便壶之类。
③于时:当时。 阮思旷:阮裕字思旷,阮籍族弟。为东晋名士。长期隐居于会稽剡县,官至金紫光禄大夫。
④新出门户:新兴的门户。谢氏在晋以前,门户不盛,至谢衡为晋国子祭酒,经谢鲲、谢尚而后兴。时人不以谢氏为第一流门阀,至谢万时,仍被称为新出门户。
