选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/12/113200
读者问：
我家的晴纪10岁了，问我说「人为什么一定要学习呢？」。到底为什么啊？
（とものはな、女性、41岁、家庭主妇）
村上答：
您家的小晴纪到了有各种疑问的年纪啦。是吗。
为什么一定要学习？至少到15岁之前都必须接受教育，这总之是国家的规定。被定作是国民的义务。为什么国家要那么规定呢？因为它认为要给予所有的国民学习基础知识的机会。或者也可能是功利地认为「作为劳动力，至少要最低程度懂得这些知识吧」。不论怎样，就算是有各种不情愿，都已经规定了至少到15岁为止都要学习。没办法啊。如果不喜欢，那就只好到山里去和猴子一起生活了。这样说当然太极端，但是不妨说来吓吓他。就说「喏，我给你做便当，从此以后你就到山里去和猴子一起住吧」。
不过如果真的去了可就麻烦了吧。村上春树敬上
