（接上文《【文言文翻译】<药师琉璃光如来本愿功德经>（一）》）
第一大愿。愿我来世得阿耨多罗三藐三菩提 时。自身光明炽然。照曜无量无数无边世界。以三 十二大丈夫相八十随形庄严其身。令一切有情如我 无异。
第二大愿。愿我来世得菩提时。身如琉璃内外 明彻净无瑕秽。光明广大。功德巍巍。身善安住 焰网庄严 过于日月。幽冥众生悉蒙开晓。随意所趣作诸 事业。
第三大愿。愿我来世得菩提时。以无量无边智 慧方便。令诸有情皆得无尽。所受用物。莫令众生 有所乏少。
第四大愿。愿我来世得菩提时。若诸有情行邪 道者。悉令安住菩提道中。若行声闻独觉乘者。皆 以大乘而安立之。
第五大愿。愿我来世得菩提时。若有无量无边 有情。于我法中修行梵行。一切皆令得不缺戒 具三聚戒。设有毁犯闻我名已。还得清净不堕恶趣。
第六大愿。愿我来世得菩提时。若诸有情。其 身下劣诸根不具。丑陋顽愚盲聋喑哑挛躄背偻白癞 癫狂种种病苦。闻我名已一切皆得端正黠慧。诸根 完具无诸疾苦。
第七大愿。愿我来世得菩提时。若诸有情。众 病逼切无救无归无医无药无亲无家贫穷多苦。我之 名号一经其耳。众病悉除身心安乐。家属资具悉皆丰足。乃至证得无上菩提。
第八大愿。愿我来世得菩提时。若有女人。为女百恶之所逼恼。极生厌离愿舍女身。闻我名已一切皆得转女成男具丈夫相。乃至证得无上菩提。
第九大愿。愿我来世得菩提时。令诸有情。出 魔罥网。解脱一切外道缠缚。若堕种种恶⻅稠林。 皆当引摄置于正⻅。渐令修习诸菩萨行速证无上正等菩提。
第十大愿。愿我来世得菩提时。若诸有情。王 法所录。绳缚鞭挞系闭牢狱或当刑戮。及余无量灾 难凌辱悲愁煎迫。身心受苦。若闻我名。以我福德威神力故。皆得解脱一切忧苦。
第十一大愿。愿我来世得菩提时。若诸有情。饥渴所恼。为求⻝故造诸恶业。得闻我名专念受持。我当先以上妙饮⻝饱足其身。后以法味。毕竟安乐而建立之。
第十二大愿。愿我来世得菩提时。若诸有情。 贫无衣服。蚊虻寒热昼夜逼恼。若闻我名专念受持。如其所好即得种种上妙衣服。亦得一切宝庄严具华鬘涂香鼓乐众伎。随心所玩皆令满足。
曼殊室利。是为彼世尊药师琉璃光如来应正等觉行菩萨道时所发十二微妙上愿。
“第一大愿，愿“我”在将来之世证得一切无上正等正觉的时候，自己能够光明温暖，照耀明亮不可计量无数多没有边界的世界，用三十二大丈夫相八十种随行好庄严自己，使得一切有情识的众生和“我”一般没有差异。
第二大愿，愿“我”在将来之世证得菩提的时候，身体如同琉璃一样，内外明净清澈，洁净没有瑕疵和污秽，广阔光亮，宽宏明朗，功德深厚，身体完好，安然自持，光焰交织而端庄威严，超出日月的光芒。幽暗冥界的众生都能承蒙光照，开智获得思惟，按自己的意愿和兴趣去成就自己喜欢的事情和功业。
第三大愿，希望“我”来世证得菩提的时候，用不可计量没有界限的智能慧心和善巧方便，让所有有情识的众生都能获得没有穷尽的用品物资，不让众生有所匮乏缺少。
第四大愿，愿“我”在将来之世证得菩提的时候，如果有各种有情识的众生误行了邪恶的道法，“我”都让他们安乐行修在菩提正道上。如果有因色、声、香、味、触、法发心修行小乘的人，“我”都让他们能发愿起菩提心，安乐植根在大乘法上。
第五大愿，愿“我”在将来之世证得菩提的时候，如果有不可计量没有边界的有情识的众生，在“我”的法中修行佛法，（“我”）都让他们守戒无暇而三聚戒具足完备。假设有诋毁冒犯的，听闻“我”的名号后，依然还能得到清净之心，不堕落到恶趣里。
第六大愿，愿“我”在将来之世证得菩提的时候，如果各个有情识的众生，他们的身体低下恶劣，五根和各个善根都不具足，受丑陋、顽固、愚钝、丧失视觉、丧失听觉、丧失声音、不能说话、痉挛、腿瘸、背部佝偻、白癜风、精神失常等各种疾病的痛苦，听闻“我”的名号后一切受苦难的众生都能获得端庄严正和聪明智慧，五根和各个善根都能完备具足而没有各种疾病或痛苦。
第七大愿，愿“我”在将来之世证得菩提的时候，如果各个有情识的众生，受到各种疾病的急切逼迫而无可救药、无可归依、没有医治、没有良药、没有亲人、无家可归、贫穷落魄、受诸苦难的时候，只要“我”的名号能飞到他的耳边，（他的）所有疾病都会被消除而能获得身体和心灵上的平安幸福，亲友家属、钱财物具也能获得丰富富足，甚至最终达到证得无上菩提。
第八大愿，愿“我”在将来之世证得菩提时，如果有女人，被女身的百恶逼迫苦恼，极度厌弃想要摆脱女身，听到“我”的名号后，所有的都能从女身变为男身，具足丈夫相，甚至最终证得无上菩提。
第九大愿，愿“我”在将来之世证得菩提的时候，让所有有情识的众生，逃出魔网，解开挣脱所有外道的纠缠束缚。如果有堕落到种种烦恼邪见的，（“我”）都要把他们引导拉回放归到正见上，逐渐使他们修行学习各种菩萨行，速速证得无上正等菩提。
第十大愿，愿“我”在将来之世的时候，如果各个有情识的众生，受到衙门官司的制裁，被绳索束缚、鞭子鞭挞、囚禁监狱，或者受到酷刑杀戮，以及剩下不可计数的灾祸困难、凌辱欺负、悲痛忧愁、煎熬窘迫，身体和心灵受到苦难的时候，如果听到了“我”的名号，通过“我”的福德威严神力的缘故，都能得到解脱所有的忧愁苦难。
第十一大愿，愿“我”在将来之世证得菩提的时候，如果各个有情识的众生，被饥饿和口渴烦恼，为了得到食物的原因制造了各种恶业，能够听闻“我”的名号专心默念，理解于心不曾忘却，“我”就首先通过上等殊妙的食物填饱满足他们的身体，然后通过法的滋味（满足他们的心灵），最后让他们安心快乐地去建立这个法。
第十二大愿，愿“我”在将来之世证得菩提的时候，如果各个有情识的众生，贫困没有衣料服装，被蚊子虻虫、日夜交替的寒冷酷热逼迫苦恼，如果听闻“我”的名号专心念诵，受持不忘，按照这个人的喜好，就能得到许多上等殊妙的衣料服装，也能得到所有宝物豪器，用花串装饰秀发，用香涂抹身躯，得到钟鼓乐器和一众乐师歌伎，随心意想要的玩乐都能得到心满意足。”
曼殊室利，这就是这位世尊药师琉璃光如来应正等觉修行菩萨道的时候发愿的十二微妙最高的大愿。
（原文“我”指的是世尊药师琉璃光如来，十二大愿在本经中为转述性话语）
