最近接触了《写作法宝》这本书，《纽约时报》将它评价为英文写作的圣经。作者威廉津瑟一生为美国多家领军报刊撰文，集记者、编辑、文艺评论、教师为一身。他的写作风格朴实生动、娓娓道来、和蔼可亲。这本《写作法宝》，突出了他一贯坚持的写作宗旨：“简化语言，寻找真情。”我把翻译的图书和原版书做了细细的对比，发现其中的观点和原则，对于中文写作来说同样帮助很大。

原则

• 交往
  真正表达自我是优秀非虚构写作的核心。一篇好的文章，应该能够使读者和作者进行交流。如同要了解一位曾在瓦尔登湖独处的作家，并不需要自己也去瓦尔登湖独处一年。读者通过他写下的文字，就可以了解到他本人。另一方面，写作是一件个性化的事情，有各式各样的作家和各式各样的方法，对你有帮助的方法就是正确的方法。
• 简洁
  优秀写作的秘诀是剥离每一句话中的杂物，只存留其最洁净的部分。作者把文章写得云里雾里，叫读者太吃力的话，他们就会寻找技艺更高的作者。因此作者必须看看自己写了什么，然后问：我说过这个了吗？首次接触这个题目的读者能明白吗？如果不能，一定有什么地方表达的模糊不清了。写出一个清晰的句子绝非易事，需要作者不断的练习逻辑思维。
• 赘语
  为了使文章简洁，我们必须剔除赘语。有一个一眼认出赘语的好方法——用括号括上你认为无用的成分。举个例子：可以括上削弱句子力度的小小修饰语（有一点儿），或者诸如（在某种意义上）之类毫无意义的词组，又或者是括上整个句子——就是那种基本上重复前一句，或读者自己能明白的句子。实际上，有人做过调查发现，大多数初稿可以砍掉一半而不损失任何信息。
• 风格
  不要为了凸显自己的风格，去特意装点自己的文体。或许读者第一眼看起来觉得还不错，但时间久了，便会发现你在装腔作势。想要形成自己的风格，只有一个途径——做你自己。做自己需要放松和信心。刚刚下笔的时候我们都觉得很难往下写，写过了两三段才慢慢找到感觉，也正是此时，你才真的放松下来了，写出来的东西才变得有人情味儿。要对自己有信心，推销你自己，你的题材就会发挥吸引力。相信自我身份，相信自己的见解。
• 读者
  写作者必须为自己写作，不要为读者是否跟随而烦恼。在技能方面，努力掌握好工具。简化、修饰、全力以赴谋篇布局；在风格方面，忠实于自己，说你想说的。时间久了，你就会挖掘出自己的风格。不论在什么年龄，写作时都要做你自己。
• 词语
  注意词汇的细微差别，培养选词的独特性。习惯使用辞典，如果你对词意有疑问，查一查词源，看看该词是否有你不清楚的部分。还要注意文章阅读起来的韵律，因为读者在阅读文章的时候，很大程度上是在默念给自己听的。假如你不满意眼前的作品，不妨朗读出来。感到别扭的地方这样修改：颠倒下句子的结构、换上新颖奇特的词、改变句子的长度。这些改变都可能会有意想不到的惊喜。

方法

• 统一性
  统一性是一篇好文章的保证。人称代词的统一：是以亲历者的第一人称，旁边者的第三人称，还是以第二人称写作；语气的统一性：悠闲随意的语气，还是一本正经的方式，或陈列一系列事实的语气。人称、语气都是要在写文前决定好了的。另外，我们还要问清楚自己，“我要写多少？”“我要强调的唯一要点是什么？”在你寻找的全部素材中找到那个想要着重攻破的要点，最好是读者从前没有想过的发人深省的想法。当然，如果素材开始将你引入未曾遇见的方向，可以顺势调整自己的方向，最后再回到开头，进行修改。

• 开头与结尾
  文章的开头就要尽量抓住读者的好奇心。可以做一些细致的描写，但不要在原因上做过多阐述。至于结尾，有两个好用的写法。第一是首尾呼应，在结尾敲响回音，同开头曾响起的音符相呼应。第二是使用引语，找一些给人以结束感的、或者滑稽的、或者增加某种意想不到的语句来结尾。

• 内容
  作者曾经开设过一些写作课，他发现学生们的文章最大最要紧的问题是文章的紧凑性：如何从大量混杂的情感经历中提炼出一种连贯的叙事形式。他举了个例子：一位学生在描写自己家乡的小镇时，选取了很多个素材，但始终觉得不满意，于是他继续思考和找寻，直到有天很偶然地撞上了一段沉寂已久的回忆，其中的一件事囊括了他最初想要写这个城市的全部理由。我想到了《文心》里的一句话：读书贵有新得，作文贵有新味。最重要的是有触发的功夫。所谓触发，就是由一件事，感悟到其他的事。

本书的结尾作者提到了两个词语：追求和寓意。追求是讲故事的一种最古老的主题，一种我们从不厌倦听到的信念行为。当我们决定去写一件事情的时候，我们都会去追求比这件事情本身更深的东西：一个意义，一件想法，一段回忆。意图是我们在写作中希望成就的事情，它与作者的性格相关联。如果你的价值观可靠，那么你的文章也就可靠，这些都始于意图。
想清楚你在追求什么，希望成就什么，然后打磨文字使它们变的简洁，说你想说的。写好非虚构作品，这么做就够了。