作品原文：
无题·其一
凤尾香罗薄几重，碧文圆顶夜深缝。
扇裁月魄羞难掩，车走雷声语未通。
曾是寂寥金烬暗，断无消息石榴红。
斑骓只系垂杨岸，何处西南任好风
简译：
织有凤尾纹的香罗帐，薄薄的有几多重；那碧绿花纹的圆帐顶，夜深时细线密缝。
团扇裁成圆月之形，正娇羞地半遮脸面；你乘车子匆匆经过，轮声隐隐片语难通。
已是寂寥地长夜无眠，相伴到残灯暗烬；可你依然是渺无音讯，石榴花又已绯红。
我的斑骓马儿啊，只栓系在那垂杨岸上；几时才能够等到，西南那边吹来的好风？
赏析：
李商隐的七律无题，艺术上最成熟，最能代表其无题诗的独特艺术风貌。这首七律无题，内容是抒写青年女子爱情失意的幽怨，相思无望的苦闷，又采取女主人公深夜追思往事的方式，因此，女主人公的心理独白就构成了诗的主体。她的身世遭遇和爱情生活中某些具体情事就是通过追思回忆或隐或显地表现出来的。
“庭院深深深几许”，这是一位幽居独处的闺中女子，在寂寥的漫漫长夜中一边默默地缝制罗帐，一边沉浸在深深的思念中。
那一次偶然的相遇，我怎么因为害羞就擦肩而过呢。女子陷入深深的懊恼中，“当时只道是寻常”，却未料从此一别杳无音信，不知道有多少个夜晚独自伴着逐渐黯淡下去的残灯度过寂寥的不眠之夜，流光易逝，韶华虚度，在寂寞的期待中，石榴花又开放了。
“愿为西南风，长逝入君怀”，李商隐写相思的痛苦与煎熬，却又总给人以执着与希望，但即使是无望的爱情，也总是贯串着一种执着不移的追求。诗的最后一句，这位女子满怀期待，日思夜想的意中人也许并不遥远，也许此刻正系马垂杨岸边，也许咫尺天涯，下一刻我们就相逢。
伟大的爱情诗是深厚而真挚的感情体现，是在绝望哀伤中给人以希望。这就是李商隐爱情诗的魅力。
