公众号：诗田小憩 原创于 2020-03-30 19:28:46，欢迎关注哦，公众号排版更美~
愿我们，在款款和风中相逢 | 第 2 期
郭沫若 译
选自托马斯·纳什《夏天的遗嘱》
Spring
Thomas Nash
Spring, the sweet spring, is the year's pleasant king;
Then blooms each thing, then maids dance in a ring,
Cold doth[1] not sting, the pretty birds do sing,
Cuckoo[2], jug-jug, pu-we,to-witta-woo!
The palm and may make country houses gay,
Lambs frisk and play, the shepherds pipe all day,
And we hear aye[3] birds tune this merry lay,
Cuckoo, jug-jug, pu-we,to-witta-woo.
The fields breathe sweet, the daisies kiss our feet,
Young lovers meet, old wives a-sunning sit[4],
In every street these tunes our ears do greet,
Cuckoo, jug-jug, pu-we,to-witta-woo!
Spring! the sweet spring!
注释：
[1] doth：古英语do 的第三人称现在时态形式。
[2] Cuckoo, 布谷鸟的叫声；jug-jug, 夜莺的叫声；pu-we, 田凫的叫声； to-witta-woo，泛指各种鸟鸣。
[3] aye：古英语副词，always，ever。
[4] old wives a-sunning sit 现代说法是：old wives sitting in the sun.
-关于作者-
托马斯·纳什，英国讽刺作家和小册子作者、诗人，剧作家和小说家，英语散文怪人。纳什1561年出生在萨福克郡的洛斯托夫特，1601年卒于雅茅斯的诺福克。曾就读于剑桥圣约翰学院。主要作品有《夏天的遗嘱》是一个为庆祝收获节而创作的讽刺性假面剧，其中有歌曲《春》。
春日清和，宜告白。
纳什笔下的春朴实优雅，跟随优美和谐的节律，可以看到，sweet spring里不仅有花树榆柳，郊原香风，还有啁啾燕鸣，婉转莺啼。人们在其中，也一派祥和安宁。
杨柳依依
春花灼灼
柳条初泛绿、东风始拂面之时，天气微寒清和。且待日光洒下，香风阵阵，花瓣轻轻柔柔的舞步带来春信。光影斑驳，花泥柔软，便觉心下动容，脚下温软。想起“阳春白日风在香”，也不知过了多少春秋，春日旧影如同揣在怀中的一只只小兔，片刻便要跳脱出来。
头脑并不知春秋顺序，只是在春回大地之时，存留在脑海中关于春的印象便都复苏了，有眼前的春花明媚，记忆中的花移影动，还有诗人笔下的一抹春色。
大概得感叹一句，又是春又是诗的，想不醉，也难了。纵然疫情肆虐，却并不妨碍春天伸展腰肢，吐纳芬芳。
春日迟迟，卉木萋萋。
春是一年的开端，是每日的盼望，是空气中浸染的甜蜜。白日长了，吃了晚饭，便邀来黄昏，趁着春意，醉赏夕霞。云霞与远山辉映，夕阳款款落山。不多久，黑夜渐渐将一切淹没，星光点点开始探头。春日独自赏花，或是陪友人一道，各有各的意境。黄昏花木掩映在暮色之中，微凉的空气中有暗香浮动。
春花灼灼我独赏，春夜沉沉我独迷。
“开到靡荼花事了”，春花明媚鲜妍，而韶华胜极，总有终结之期。仿佛昨日还花团锦簇，今日便换了人间。在一日复一日的消磨中，枝头渐渐隐去万紫千红，徒留枝叶青碧，心下总是会轻叹一声：春，大概留不住了罢，终究是要走的。
张执浩的诗《这里需要上帝》中写道：
桃花开了，纯属友谊
杏花也会开，出于爱
紧接着，梨花、李花和槐花一齐涌来
出于道义，也出于同情
被动的生活滋生出了这样的
现实：既然活着就要努力
以美好示人
从春花始华到花事终结，人间换了颜色，便要迎来季节更替。盛大的花事曾浩浩荡荡扫过我们每一个人的心田，却一如烟花绽放，匆匆逝去。关于春的每一桩事，人们偶有谈及，却默默将它藏于心间，藏于那个光亮柔软的角落。春来春去，日子渐渐消逝了，眉眼心头的一抹新绿却从未逝去。生命本身就是无限美好，无论桃花，杏花，梨花，李花和槐花，都在默默努力绽放的那一刻，谱写出了春日最美的诗篇。
万物美好，我在中央。
春天给人的感觉大抵如此吧,万物欣欣向荣，而我有幸在美好的春天里。如果在春天的时候，心中有想念的人，却暂不得相见，就抬眼看看春天吧。因为你的思念，心上人与你，便同在美好之中。
编辑 | 澹小容
摄影 | 澹小容
| 本期活动
宅在家这么久，枝头春意盎然，你脑海中浮现的关于春的一句诗是什么呢？想到了，就把这个惊喜分享给好友吧。
