【原文】有子曰:“其为人也孝悌,而好犯上者,鲜矣;不好犯上,而好作乱者,未之有也。君子务本,本立而道生。孝弟也者,其为人之本与!”
【译文】有子说:“孝顺父母,尊敬兄长却喜欢冒犯上司的人,是很少的;不喜欢冒犯上司却喜欢造反的人,更是从来没有过的。君子致力于根本,根本确立了,道德原则就会形成。孝顺父母,尊敬兄长,这就是实行仁道的根本吧!”
“君子务本”,这个本在此处指的就是“孝悌”,孝顺父母,尊敬兄长,只有先把自己的家庭经营好,才能处理好与外界关系,包括夫妻、子女、朋友、领导,以及我们商业中与用户的关系
“本立而道生”,只有立本才能生道,我第一次接触“道”这个字,是在殷雯的顾问式销售课里,我开始知道,原来知识付费的领域,还有术法和道法的层面
《被讨厌的勇气》里提到,我们所有的烦恼,都来自人际关系。君王想要统治好国家,就得处理好与子民的关系;领导想管理好企业,就得处理好与员工的关系;老板想要赚钱,就要经营好和与用户的关系。
而处理跟这些关系的源头,都来自原生家庭与父母的关系,所以君子务本,从原生家庭开始。
如果我儿子讨老婆,我参考的也一定是先看对方跟父母的关系,原生家庭的氛围。
最后用一句大白话翻译有子这句话:一个人要务实,不要总想着追求虚幻的目标,而是脚踏实地把生活的点滴做好,处理好最亲近的关系,才能处理与外面的关系。