多俾亚是多么可羡慕的,
预尝了此世的终结。
义人始终期待被掳之民的归回。
我们曾眼见我们的弟兄,
身卧棺柩,毫无荣美,万分可怕(圣颂典)。
他的灵魂被劫掠者掳去,
他的美容被时间掠夺、为阴间所灭,无处可存(诗篇 49:14)。
我众灵魂都将趋附巴比伦的牢狱,
如羊群派定下阴间。
死亡必作我众的牧者(诗篇 49:14),
尼尼微的大王必统管我众。
然而他们就像去而不返,
谁曾见命定死刑的牢犯平安而回,
除了那劫掠了劫掠者的基督,
谁曾见墓石崩裂,活人从阴府而归。
在那七日的头一日清晨,
基督将那些被掳的带回锡安的时候,
我们好像做梦的人(诗篇 126:1)。
在那早晨,正直人必管辖他们(诗篇 49:14),从尼尼微王的手中必将他们赎回。
因此,在未死之先,多俾亚欢呼(多比传 14),
我众满口喜笑、满舌欢呼(诗篇 126 2)。
这位百二十七岁(多比传 14 梵蒂冈抄本)的老者欢喜踊跃,
因他一生一世都看见了耶路撒冷的好处,
他儿女的儿女,
围绕他的桌子,好像橄榄栽子(诗篇 127 七十士译本列127篇对应127岁的多俾亚 和合本作128篇)。
亚伯拉罕众子的众子,以色列的后裔,我众教父宗祖从巴比伦满载归回,
与会者围绕主的圣桌,品尝这劳碌得来的筵席(诗篇 127 七十士译本),
在新耶路撒冷,新天新地,直到永永远远,
正如主藉诗人在圣咏百二十七篇中说的。
看哪,敬畏上主的人必要这样蒙福(诗篇127 七十士译本)!
——基督降生2018年4月17日 喜乐日 纪念亡者
注:多俾亚行实摘录于旧约圣经七十士译本的《多俾亚转》一书中,记载了被掳时期末的拿弗他利青年多俾亚和天使长拉法伊尔的奇迹。多俾亚在年迈时亲眼看见了尼尼微的陷落和以色列被掳民的归回,预表了基督徒将看见“巴比伦大城倾倒了!倾倒了!(启示录 18:2)先知和圣徒,并地上一切被杀之人的血,都在这城里看见了(启示录 18:24)”,就是说基督在七日的头一日粉碎了阴府,赎回了一切被魔鬼掳去的亡灵,在万世的终了,他还要彻底地碾碎仇敌的地界,叫万民复活。