104
沪南公路·“11路电车”
由于路途遥远，在当时，去一趟三奶奶家，除了新场集镇区到县城的一段沪南公路可以乘沪南线公交车外，其余的两端，都要经过一眼望不到头的农村乡间土路和数里长的镇区老街。想要借此逛逛县城的话，那就更长、更久了。沿路还必须完全靠“11路电车”一步一个脚印的移动前行。返回来呢，重复同样的路径。三奶奶来我家的话，也是这么个走法。那时，真没有其他的选择了。
——这里提到的“沪南公路”，可不简单。它曾经是南汇地区直达黄浦江畔的最主要通道，1933年由夏履之先生承建。日军侵占南汇县后停建。1945年，王艮仲先生发起成立“浦东地方建设公司”，继续筑建这条公路。1947年3月，全线通车。公路自东昌路起始，经北蔡，进入南汇地区。再沿周西、周浦、沈庄、下沙、航头、新场、宣桥、惠南，终点在南汇县城东门。公路全长40.7公里，其中，南汇境内从新开河桥至东门为31.01公里。
——“公交车”发音“公交搓”，叫“公共汽车”发音“公共汽搓”，还听到叫“巨龙”、“两节头车子”发音“两节豆搓子”、“大车子”发音“肚搓子”等的。倒是“大巴”、“大巴士”的称呼，应该属于新生代的，肯定是以后好多年才有的叫法。
——“11路电车”发音“涩噎路地搓”：两条腿，指步行哦。
记忆中印象最深的一次去我三奶奶家，是1976年初的寒假里，刚过完春节，我们三兄弟一起去的。那时，哥哥上初一，弟弟读小学一年级。我算是完成了小学课程，开年就要去杨辉中学读初中了。
——“课程”发音“苦忍”，学这些“课”，不“苦”才怪，“忍”不了更糟。也有乐观者写成“酷神”的，也对，喜欢读书，功“课”出类拔萃，当然“酷”毙了，“神”一般的存在哦。
爷爷非常难得的带着我们一路乘到了沪南线南汇端的终点站，“东门车站”。
下车后，老爷子领着三个孙子走走停停、说说笑笑，从东到西横穿了整个县城，真正叫“逛东逛西”。如此一来，比以往为了图路上省力点、能快点到，总是在薛家宅车站下车，再马不停蹄地直奔三奶奶家，整整绕了一个大大的圈子，时间自然也多花了不少。
——“非常难得”叫“稀奇难般”发音“稀寄奈摆”。
——“逛东逛西”，还可以叫“东逛西逛”、“东兜西兜”、“兜东兜西”、“兜来兜去”发音“兜雷兜起”等：逛来逛去。“逛东逛西”一词由于和中国的两个省份的发音非常相似，为了添一些风趣幽默的成分，书面上也会写成“广东广西”，并打上双引号，意思也就成了“逛东逛西”了。里面提到的“兜”字，意思侧重于“走来走去”。
——“快点”叫“豪扫”。
——“马不停蹄”叫“脚不着地”发音“甲勿撒地”。
——“绕”发音“嬲”，还可以叫“兜”。这里的“兜”字则侧重于“绕圈子”的意思了。
往常我们在薛家宅车站下来后，一路上看到的，满世界都是家里随处可见、熟得不要太熟、看了不想再看的渠道河浜烂泥路、杂草稻穗油菜花，实在没劲。这一趟就不同了，不仅逛了整个县城，做了一回县城里的人，还有得吃、有得看、有得玩，开心啊，再疲劳也没感觉了。
——“烂泥路”：土路。
——“疲劳”同样可以叫“萨度”，也能叫“吃力”发音“丘烈”或“丘留”、“走油”发音“择油”等等。
