转载
诗经 · 周南·芣苢
采采芣苢，薄言采之。采采芣苢，薄言有之。
采采芣苢，薄言掇之。采采芣苢，薄言捋之。
采采芣苢，薄言袺之。采采芣苢，薄言襭之。
《周南·芣苢》是周代人们采集芣苢时所唱的歌谣，应是社会比较清明、阶级矛盾比较缓和、人们尚能安居乐业的周公时代的作品。
字词解释：
周南：《诗经》十五国风之一。
芣（fú）苢（yǐ）：又作“芣苡”，野生植物名，车前草。
采采：茂盛的样子。旧解多作动词。
薄言：发语词，无义。这里主要起补充音节的作用。
有：采取。
掇（duō）：拾取，伸长了手去采。
捋（luō）：用手握物而脱取，成把地顺着茎条采下。
袺（jié）：一手提着衣襟兜着。
襭（xié）：兜入衣襟扎并将衣襟系在腰间带子上。
参考翻译：
繁盛的芣苢呀，
采呀采呀采些来。
繁盛的芣苢呀，
采呀采呀采起来。
繁盛的芣苢呀，
一棵一棵拾起来。
繁盛的芣苢呀，
一把一把捋下来。
繁盛的芣苢呀，
手提着衣襟兜起来。
繁盛的芣苢呀，
掖起了衣襟兜回来。
