弘毅乐学书院之学妹读经

《诗经》学习第170篇《小雅 鱼丽》

【原文阅读】

鱼丽lí于罶liǔ，鲿cháng鲨。

君子有酒，旨且多。

鱼丽lí于罶liǔ，鲂鳢lǐ。

君子有酒，多且旨。

鱼丽lí于罶liǔ，鰋yǎn鲤。

君子有酒，旨且有。

物其多矣，维其嘉矣。

物其旨矣，维其偕矣。

物其有矣，维其时矣。

【译文参考】

鱼儿篓里历录跳，小鲨黄颊下锅烧。

老爷有酒藏得好，满坛满罐清香飘。

鱼儿篓里历录跳，鳊鱼黑鱼有味道。

老爷有酒藏得好，满桶满缸清香飘。

鱼儿篓里历录跳，鲶鱼鲤鱼好菜肴。

老爷有酒藏得好，满樽满杯清香飘。

酒菜丰盛花色多，味道实在好不过。

样样酒菜都精美，客人尝了对口味。

吃的喝的堆满仓，时鲜货色不断档。

【字词注释】

（1）丽（lí）：同罹，意谓遭遇。《诗集传》：“丽，历也。”用引申义。

（2）罶（lǐu）：捕鱼的工具，又称笱，用竹编成，编绳为底，鱼入而不能出。

（3）鲿（cháng）：黄颊鱼。

鲨：又名魦，能吹沙的小鱼，似鲫而小。

（4）旨：味美。

（5）鲂（fáng）：鳊鱼，鳞细小而美味。

鳢（lǐ）：俗称黑鱼。

（6）鰋（yǎn）：俗称鲇鱼，体滑无鳞。

（7）偕（xié）：齐全。

（8）有：犹多。

（9）时：及时。

【诗歌赏析】

        这是写贵族宴飨宾客的诗。此诗盛赞宴享时酒肴之甘美盛多，以见丰年多稼，主人待客殷勤，宾主共同欢乐的情景，也反映出当时贵族生活的豪华。诗中所称的“君子”，是宾客对主人美称。《仪礼》中的乡饮酒和燕礼都唱这首诗，可见它后来成为燕飨通用的乐歌。

　　全诗六章，显示欢乐的气氛，在赞美酒肴丰富的同时，并于后三章进而赞美年丰物阜，故而在宴会当中，宾主得以尽情享受。诗的前三章，章四句，皆以“鱼丽”起兴，具体地歌赞主人酒宴的丰盛，礼遇的周到，可以说是全诗的主体部分。

      这“鱼丽”的“丽”不是美丽的意思，而是“罹难”的“罹”的含义。“鱼丽于罶”意思是说鱼儿钻进了捕鱼的篓子里。诗中提到了鲿、鲨、鲂、鳢、鰋、鲤六种鱼，具体地凸显了主人酒宴的丰盛和礼节的周到。诗人从鱼和酒两方面着笔，并没有写宴会的全部情景，只是突出鱼的品种众多，还有好酒喝，暗示其他菜肴一定也是非常丰盛的，表明了宴席上宾主尽情欢乐的盛况。

诗人从鱼和酒两方面着笔，并没有写宴会的全部情景。以鱼的品种众多，暗示其他肴馔的丰盛；以酒的既多且旨，表明宴席上宾主尽情欢乐的盛况。写鱼的品种众多，不厌其详，写饮酒的情况，就比较概括，这种写法，是经过精心选择的。

      在周代，我国已进入农业社会，农业有了相当的发展，不仅广兴耕稼，而且许多鱼类，已成为人们常见的美食。捕鱼养鱼的方法也有了进步，在《诗经》里，提到鱼的篇章不少。《邶风·谷风》、《齐风·敝笱》、《豳风·九罭》，乃至《周颂·潜》、《小雅·南有嘉鱼》、《小雅·鱼藻》都有关于鱼的记载，特别是在《陈风·衡门》当中，有这样的诗句：“岂其食鱼，必河之鲂；岂其娶妻，必齐之姜。”又说：“岂其食鱼，必河之鲤，岂其娶妻，必宋之子。”用鲂、鲤两种鱼的嘉美和娶妻要娶“齐姜”“宋子”，相提并论，可见人们对吃这两种鱼的青睐。滋味鲜美的鱼类在宴席上，也就成人们乐于称道的美馔了。

      在此诗前三章中，每章并列两种鱼名：“有鲿有鲨”、“有鲂有鳢”、“有鰋有鲤”，诗人不厌列举，并非纯用夸张语气，而是借鱼类之多，说明酒宴的隆重，并以表明其他肴馔也必然相应的丰富。诗人这种举一反三，以简驭繁的手法，是广为后人效法的。

　　说到酒，“酒”是丰年的象征，丰年酿酒，是先民历来的习惯。古代酿酒的原料，纯用粮食作物。在食用的五谷丰产之后，人们才用多余谷类，进行酒类的酿制。《诗经》中提到酒的名篇很多，《豳风·七月》中说：“八月剥枣，十月获稻，为此春酒，以介眉寿。”《周颂·丰年》这篇，写得更具体，其诗云：“丰年多黍多稌，亦有高廪，万亿及秭，为酒为醴……以洽百礼，降福孔皆。”诗中所称之稌，今称为稻（一说专指糯稻），稻黍俱得丰收，盈仓盈廪，“为酒为醴”，才有条件。酒之为用，除了供祭祀昭告丰收之外，“以洽百礼”一句，概括了它的重大作用。因而宴会之中要欢饮旨酒，燕飨嘉宾，更以酒多且旨，以示丰年之欢乐。

        朱熹《诗集传》，据《仪礼》“乡饮酒”及“燕礼”皆歌《鱼丽》，称此诗为燕飨上下通用之乐，其义甚明。证以《小雅》中其他有关饮酒的诗篇，如《小雅·鹿鸣》（原为燕飨群臣嘉宾之诗，其后成为上下通用之乐）云：“我有旨酒，以燕乐嘉宾之心。”“我有旨酒，嘉宾式燕以遨。”

      此诗前三章反覆称道“君子有酒，旨且多”、“君子有酒，多且旨”、“君子有酒，旨且有”，正是表明宾主在宴会中十分欢乐的情景。

　　诗的后三章，诗人紧扣前三章中三个重要词语“多、旨、有”，进而赞美在丰年之后，不仅燕飨中酒肴既多且美，更推广到“美万物盛多”（《毛诗序》）这一更有普遍意义的主题。就诗的本身来说，这三章可称为副歌。有了这三章，歌赞丰年的诗意，乃更为深挚。诗人说：“物其多矣，维其嘉矣”，“物其旨矣，维其偕矣”，“物其有矣，维其时矣”。由物品之多，而赞美到物之嘉美；由物品之旨，而赞美到物之齐全；由物品之富有，而赞美其生产之及时。表明年丰物阜，既是大自然的赐予，更是人类勤劳创造的成果。而燕飨的欢乐，则是在丰年以后才能取得的生活中的享受。诗章语简而义赅，充分显示了物类繁多而时人富裕这样的现实。

      《鱼丽》作为一首乐歌，它的唱法，现在已无从考证，但在语言运用方面，仍能得到一些启示。前三章章法相同，采用四、二、四、三的参差句式，在唱法上既有反覆赞歌之美，又有参差不齐的音乐节奏，便于重唱合唱。

【《鱼丽》学习的反思探讨】

        有学者认为，这首诗就是在祭祀宗庙献鱼后，君臣宴饮的乐歌。古代祭祀宗庙之后，君王要招待群臣宴饮。诗中赞美宴会的食物丰盛，尤其赞美鱼的品种丰富。此祭祀所献之物为多种鱼类，可能与祈祷万物丰收有关，因为鱼象征的是多子、丰收，这来自原始宗教崇拜。

        作为一首乐歌，《鱼丽》的语言形式之美妙，是应予特别注意的。它似乎直接暗示了这诗的唱法。虽然《诗经》唱法失传，我们仍不难通过这种暗示，做出最佳唱法设计。

        先看主歌。由于是具体的形象的描绘，故每章诗句较副歌为多；又采用四二四三的长短句形式，明显地与合乐有关。尤值得注意的是由鱼名组成的二字句，这种短句在唐五代词里一般出现在“和声”，如《采莲子》中的“举棹”、“年少”，《竹枝》中的“竹枝”、“女儿”。因为短，便成为长句的间隙，宜用帮腔（即和声）唱法。由此可以假设推想，在宴会演唱《鱼丽》，众乐齐举，一人领唱道：“鱼儿落进笼鱼篓啊”，于是齐声应和：“鲿呀鲨呀”，该是多么动人。后两句也可照此一唱一和，唱来极有顿挫抑扬之妙，唱得众宾客情绪都上来了，于是杂然相和，满座尽欢。

        再看副歌，诗中所称的“旨且多”、“多且旨”、“旨且有”，在用意上虽无甚差别，但能产生一唱三叹的美感，使满座增欢。由于是点题和渲染，每章都很短，每句重音落在多、旨、有、嘉、偕、时等字眼上，句末都带一个语助“矣”，使乐曲可以延长咏叹时间，起放慢节奏的作用，更重反复咏叹。此部最宜大合唱，甚至可用轮唱，把宴会的气氛推向欢乐的高峰。

        前后三章，互相辉映，其整体构思，颇见出诗人手法的高妙。

【《诗经》学习的背景知识】

鱼的兴词和符咒力

      在社会分工及生产力都十分落后的古代社会，人们往往将其生命托付给自然界。为了维持生存，提高生活质量，人们常常试图以咒文为武器，借助咒语的神秘力量来征服自然，实现自己的愿望。咒语源于言灵信仰。当时，人们在不同季节，都会在各自村落的圣地举行祭礼。其间，常常伴有念咒性质的模仿或表演行为，并使用特定的咒语、咒谣来严格区别于日常生活用语。咒语、咒谣都带有韵律，具有符咒力。

        随着祭礼中的念咒行为在特定人群中不断权威化、礼仪化，它的神圣性却逐渐消失，变得世俗化，言灵的符咒力也就淡化了。虽然念咒行为的意义被逐渐淡忘，但日常用语中却仍然残留着它的痕迹。在念咒行为日趋礼仪化的过程中，诸神灵以及自然界都已变得不再重要，参与构成祭祀共同体的人成为了主角。其实这一变化，也正是祭祀共同体向氏族共同体过渡的过程。于是，咒语、咒谣变得不再具有符咒力，而逐步升华为村村落落所传唱的歌谣或礼仪歌。但是，这并不代表人们已完全否认了古代歌谣中言灵具有的符咒力。

      有学者认为，《诗经》中的兴词最初是由咒谣发展而成的咒语，它的形成与古代礼仪中的习俗密不可分。神圣的礼仪用咒谣，随着礼仪本身所具有的神圣性逐渐消失，其间蕴含的意义也就随之淡化，人们最终忘却了咒谣的真正含义，只是将形式化了的咒语记忆在心，永久地传唱了下来，并笼统地解释为“托事于物”、“兴物而作”，“先言他物，以引起所咏之词也”。

      《诗经》所收诸篇的形成年代，正是农耕生产为主导的农耕社会时代，春季祈祷谷物丰饶的预祭仪式以及秋季感谢丰饶的收获礼仪，都是当时举国进行的重要祭礼。

        其中，《诗经》许多篇章都与捕鱼礼仪、祭鱼礼仪、农耕礼仪密切相关，而且，以鱼为兴词的诸篇都是有关男女的诗作。可以看出，鱼在古代中国人心目中的地位和意义。

      在古代中国，鱼代表吉祥。《史记·周本纪》曰：武王渡河。中流白鱼跃入王舟中，武王俯取以祭。鱼旺盛的生命力及多产的特性被古人视为吉祥。到了汉代，它用以象征士兵的众多或是周王室的繁荣。后世唐高祖始定的鱼袋之制亦有同样寓意。

        其实，早在远古时期中国人就有佩带鱼形物的习俗。陕西省长安县张家坡出土的玉器中，就发现了极其写实的鱼形玉器。这说明古代中国人深信鱼具有符咒力，所以视之为吉祥，并制成玉器来佩带。可见，腰间佩带鱼袋源于极其古老的年代。

      《诗经》中就有咏鱼代表丰年、恋爱、婚姻，或者宴会盛况的诗作。《周颂 大雅 潜》是在宗庙享祀鱼类，以祈祷谷物丰饶的预祭仪式的乐歌。《小雅·鸿雁之什·无羊》通过占梦来歌咏丰年及家族繁荣，众鱼则是丰年的吉祥征兆。人们对鱼的符咒力能促成谷物丰收的坚定信念，使得祭鱼与祈年祭的连接在一起。

      闻一多最早注意到《诗经》中的恋爱歌和婚姻歌，多以鱼类作为兴词的现象，并从歌谣、神话等角度对其具有的意义和符咒力展开了研究。他在《说鱼》一文中阐述道：当人们意识到鱼具有旺盛的“繁殖力”时，就因羡慕而产生期望通过类感符咒力，谋求种族繁荣的想法，于是鱼就成了恋爱诗、婚姻诗中的兴词。

      在以农耕为主的古代中国，鱼的多产就是它对大地丰收的类感巫术，人们坚信鱼的多产具有咒力，而且这一咒力能够带来大地的丰收。因此，《潜》极为直白地歌咏出这种信仰，而《无羊》则多通过占梦的形式来表现。尽管《鱼丽》与《潜》一样，没有在诗中直接歌咏鱼、预祭仪式或谷物的丰饶等内容，但其间却流露出对鱼类带来谷物丰饶的无限感激之情。

参考资料：

《〈诗经〉原意研究》，作者【日】家井真 著；刘东 主编，译者陆越，江苏人民出版社，2011年1月

《啸天说诗 1：大风起兮云飞扬》，周啸天，四川人民出版社，2017年12月