Любите жизнь - изменчивую, разную - В огромный мир открытое окно, В Душе несите ощущенье праздника - Нам в жизни столько радости дано!
——Алла
1. 翻译:牡丹峰
热爱生活，她五彩缤纷，多姿多彩，
面向广袤世界的窗户已打开，
心中感受节日的气氛，
我们的生活是多么的愉快！
——阿拉
2.翻译:鲁芳
热爱五彩缤纷,多姿多彩的生活吧!
窗户已开，看看外面广阔的世界吧！
在心灵深处去感受那节日的气氛吧！
生活中赐予我们多少无尽的快乐啊!
——阿拉
3.翻译:银色月影
热爱变化莫测、丰富多彩的生活吧！
向广阔的世界敞开窗口，心中怀着，
给予我们生活中那么多快乐的节日感受。
——阿拉
4.翻译:灯泡
热爱生活吧——
爱她的变化多端，爱她的五彩斑斓！
她是敞开的窗口，通向世界广袤无边，
她让心中感受如同节日一般，
在生命里馈赠我们欢乐无限！
——阿拉
5.翻译: 王RUSSIA
请珍爱——生的绮丽，活的绚烂！
轩窗开处——世无垠，界无边！
荡漾灵魂，是佳节的笑靥；
浸润一生，是开心的欢颜！
——阿拉
6.翻译:漫天北风
热爱这变化莫测异彩纷呈的生活吧，
它是那迎着浩瀚世界敞开的门户。
用心灵感受那节日般的生活吧，
它赐予我们太多的喜悦！
——阿拉
7.翻译:一点通
热爱生活，爱其变化万千；
热爱生活，爱其多彩绚烂，
打开生活之窗，将大千世界呈现，
心怀节日之喜悦，感谢生命馈赠之欢乐无限。
——阿拉
以上为俄语诗词大会美文翻译的译文精华部分，排名不分先后，版权归译文作者所有，仅供研习和欣赏，禁止转载，不得用于商业用途，欢迎欣赏！
