第六卷 作诗不贵用力，而贵有神韵
十七、夫妇诗人
【原话】近今夫妇能诗者，《诗话》中已载数人。兹又得孙子潇妻席佩兰字韵芬者，《南归题上党官署》云：“一回头处一凄然，弱质曾经住两年。呼婢留心检妆合，莫教人拾旧花钿。”“雨后棠梨片片残，飞来和泪湿阑干。一花一草寻常见，到得离时却耐看。”《春游》云：“放桨如飞落日迟，并船想见好花枝。春游学得新兴髻，明日梳头更入时。”《惜春》云：“十树花开九树空，一番疏雨一番风。蜘蛛也解留春住，宛转抽丝网落红。”《陆行》云：“脱却风波踏地平，穿将珠颗数邮程。明明马铎车前响，错认闺中铁马声。”《酸酒》云：“个中滋味谁尝遍？下第才人被放官。”《哭安儿》云：“一杯凉酝奠灵床，滴向泉台哭断肠。谁是酒浆谁是泪？教儿酸苦自家尝。”安儿年五岁，能诵唐诗。爷出对云：“水如碧玉山如黛。”应声曰：“云想衣裳花想容。”亦奇儿也。
[译文]现如今夫妇二人都能赋诗的，我在《诗话》中已记载了若干人。现又得知孙子潇之妻席佩兰字韶芬，曾在《南归题上党官署》诗中写道：“每一回头望去总有一股凄然之情，羸弱身体却已经在此住了两年。招呼、环留心梳妆台，别让人家拾走了旧花钿。雨后的棠梨花片片伤残，飘忽而至的和泪湿作一团。一花一草是再寻常不过的事，可等到离别时刻又是如此的耐看。”
她的《春游》诗写道：“划浆似飞时太阳却在慢慢地下山，两船靠近岸边是想欣赏一下美丽的姑娘。这次春游我学会时髦的发髻，以后梳头就会更符合潮流。”在《惜春》诗中写道：“十棵树的花盛开而有九棵却已落，天气是一阵急风一阵骤雨。就连蜘蛛也能理解把春留住的意义，抽丝结网上面留下了掉落的一点红。”
《陆行》诗写道：“远离风波因此踏上平地，将珠子颗颗相连以此计算着游程。明明是车前马铎在响，却错以为是闺中铁马的声音。”《酸酒》诗写道：“其中的滋味有谁尝过，落第的才人和被放逐外埠的小官。”《哭安儿》诗写道：“用一杯冷酒来祭奠你的灵床，酒滴向泉台我哭断了柔肠。不知哪是酒浆哪是泪，只是让你把酸甜苦辣由自家品尝。”
安儿五岁的时候，就会背诵唐诗。他的父亲吟出一句：“水如碧玉山如黛。”他随口接道：“云想衣裳花想容。”他也可算是一个神童。
[笔记] 袁枚老先生在这里，记载了席佩兰夫妇的诗。
近今夫妇能诗者，《诗话》中已载数人。
兹又得孙子潇妻席佩兰字韵芬者，《南归题上党官署》云：“一回头处一凄然，弱质曾经住两年。呼婢留心检妆合，莫教人拾旧花钿。”“雨后棠梨片片残，飞来和泪湿阑干。一花一草寻常见，到得离时却耐看。”
《春游》云：“放桨如飞落日迟，并船想见好花枝。春游学得新兴髻，明日梳头更入时。”
《惜春》云：“十树花开九树空，一番疏雨一番风。蜘蛛也解留春住，宛转抽丝网落红。”
《陆行》云：“脱却风波踏地平，穿将珠颗数邮程。明明马铎车前响，错认闺中铁马声。”
《酸酒》云：“个中滋味谁尝遍？下第才人被放官。”
《哭安儿》云：“一杯凉酝奠灵床，滴向泉台哭断肠。谁是酒浆谁是泪？教儿酸苦自家尝。”
安儿年五岁，能诵唐诗。
爷出对云：“水如碧玉山如黛。”
应声曰：“云想衣裳花想容。”
亦奇儿也。
