【3.9原文】
子曰：“夏礼吾能言之，杞不足征也；殷礼吾能言之，宋不足征也。文献不足故也，足，则吾能征之矣。”
【傅佩荣译文】
孔子说：“夏朝的礼制我能叙述，它的后代杞国没有办法证实。殷朝的礼制我能叙述，它的后代宋国没有办法证实。这都是资料与人才不够的缘故。若有足够的资料与人才，我就能证实了。”
杞：夏朝灭亡后，子孙封于杞国，积弱不振，多次迁徙。
宋：殷朝之后，封于宋国，国势也每况愈下。
史实的求证是一件严谨的学问，孔子在那时就明白必须十分谨慎，下断语前必须要找到可靠资料与专业人才才可以，着实让人钦佩。知其然，知其所以然，才是钻研一门学问的真正态度，无论是自然科学，还是社会科学，均是如此。
