【原文】绝智弃辩,民利百倍;绝巧弃利,盗贼无有;绝伪弃虑,民复季子。此三者,以为文不足,故令有所属:见素抱朴,少私寡欲。
【译文】弃绝智谋算计和巧言令色,对百姓是有百倍之利;弃绝投机取巧和功利之心,那么也就没有盗贼之行;弃绝虚伪和焦虑,百姓方能复归于孩童般真实。当然,不仅仅以这三个方面作为规定条纹还不够,还要经常有师来耳提面命地嘱咐为证者:要内怀纯朴、表里如一,要减轻自己私欲清静为证。
【原文】绝智弃辩,民利百倍;绝巧弃利,盗贼无有;绝伪弃虑,民复季子。此三者,以为文不足,故令有所属:见素抱朴,少私寡欲。
【译文】弃绝智谋算计和巧言令色,对百姓是有百倍之利;弃绝投机取巧和功利之心,那么也就没有盗贼之行;弃绝虚伪和焦虑,百姓方能复归于孩童般真实。当然,不仅仅以这三个方面作为规定条纹还不够,还要经常有师来耳提面命地嘱咐为证者:要内怀纯朴、表里如一,要减轻自己私欲清静为证。