对应音频讲解，可前往 木星外语 网站：http://muxingwaiyu.com
Retraites: 《 Nous appelons au maintien du Conseil d’orientation des retraites, garantie d’un débat public éclairé et transparent》
appeler: v.t. 呼吁
maintien: n.m. 维持，保持
Conseil d’orientation des retraites (COR),建于2000年，研究法国的退休问题。
orientation:n.f. 就业指导定位
garantie: n.f. 保证
éclairer: v.t. 照亮，说明，阐明
transparent: adj.透明的
Un collectif de démographes, économistes et sociologues spécialistes des retraites s’élève dans une tribune au 《Monde》 contre la suppression des missions du COR, prévue par la loi qui devrait être adoptée mardi en raison de l’utilisation de l’article 49.3 de la Constitution par le gouvernement
collectif:n.m. （为政治活动、社会活动等而组成的）组，团体
démographe:n, 人口统计学者
sociologue:n. 社会学家
spécialiste:n. 专家, a.专科的，专业的
s’élever contre: 抗议
suppression: n.f.废除，取消
prévoir: v.t. 预见，
adopter: v.t.通过 adopter une loi 通过一项法律
en raison de 根据，鉴于
Tribune. Le projet de loi instituant un système universel de retraite prévoit, dans l’article 56, la création d’un nouveau Comité d’expertise indépendant des retraites(CEIR). Le CEIR reprendrait l’essentiel des missions du Conseil d’orientation des retraites (COR), notamment l’ensemble du volet diagnostic du système, comprenant à la fois les projections financières et l’élaboration des indicateurs de suivi.
tribune: n.f. 论坛
instituer: v.t. 建立，制定
universel: adj.普遍的，通用的
création: n.f. 创立
essentiel:n.m. 主要的重要部分
volet: n.m. 百叶窗；方面，部分
diagnostic: n.m.【医】诊断
comprendre: v.t. 包括
à la fois 同时
projection
élaboration: n.f. 制定，起草 élaboration d’un projet
indicateur: n.m.指示器
suivi: n.m. gestion administrative à long terme
