累月独处，一室萧条；取云霞为伴侣，引青松为心知。或稚子老翁，闲中来过，浊酒一壶，蹲鸱一盂，相共开笑口，所谈浮生闲话，绝不及市朝。客去关门，了无报谢，如是毕余生足矣。
长年独自闲居，居所冷清简朴；以云霞为伴侣，把青松当知己。偶尔有孩童、老翁闲来登门做客，一壶粗劣老酒、一盘芋头小菜，一起开怀说笑，闲谈都是市井日常、人情琐事，绝口不论官场朝堂名利纷争。客人辞别便关上屋门，不用回礼答谢、应酬客套，能这般过完一辈子，就心满意足了。
萧条：此处非衰败荒凉，指居室简约冷清，无繁华陈设。
取云霞为伴侣：白云云霞是山林隐士标志性陪伴物象，代表远离尘嚣、寄情山水。
引青松为心知：松柏耐寒不改其质，象征隐士坚守本心、不攀附官场。后世诗文固定以青松喻隐逸君子。心知，知心挚友、知己。
过：拜访、串门。
浊酒：粗酿米酒，酒质浑浊，代指简朴薄酒，古时隐士家常饮品。
蹲鸱：出自《史记·货殖列传》，秦代蜀地富商卓氏相关典故。古时岷山盛产大芋，外形蜷曲像蹲坐的猫头鹰（鸱，猫头鹰），故名蹲鸱。战乱饥荒之年，百姓依靠芋头充饥活命，古人便用蹲鸱专指芋头。
芋头是山野最便宜的粗粮菜蔬，用“蹲鸱一盂”，凸显隐居生活清贫朴素、不尚珍馐，隐士安贫乐道。
浮生闲话：琐碎家常、人世闲趣，无关功名利禄的闲谈；浮生：古人视人生虚浮不定，故称浮生。
市朝：原指集市与朝堂，文中代指官场仕途、名利纷争、朝堂政事。
了无报谢：完全没有答谢送礼、回访应酬的礼节。效仿魏晋隐士随性交往之风，魏晋高人相交重在心意，不拘世俗人情礼数，来客随性而至、尽兴而走，不用回访、馈赠答谢，摒弃俗世繁文缛节，代表精神自由。
了无，全无、一点没有。
毕余生：过完余下的一生。
向往远离官场名利、清贫自在的山林隐居生活，摒弃世俗应酬与功名牵绊，以自然、乡邻闲趣安度余生，是传统文人失意后理想的归隐境界。
《小窗幽记》是明代陆绍珩（一说陈继儒）从五十余部经史子集中，撷取精妙辞句，分成醒、情、峭、灵、素、景、韵、奇、绮、豪、法、倩十二卷，一千五百余则，集结成书。
内容涉及修身、养性、立言、立德、为学、致仕、立业、治家等各方面。格言玲珑剔透，短小精美，促人警省，益人心智。
《小窗幽记》与《菜根谭》《围炉夜话》并称为修身养性三大奇书。
