读《论语》、写感悟、共成长(第22天)
孟武伯问孝。子曰：“父母唯其疾之忧”
理解感悟：本句有两种翻译都很有道理。
第一种：做爹娘的只是为孝子的疾病发愁。这里的“其”代表是孝子。出自马融：“言孝子不妄为非，唯疾病然后使父母忧”。 看到这句翻译，第一感受是：可怜天下父母心。
孩子的小的时候，担心孩子的成长、学业成绩；毕业后，担心孩子是否有份好工作；工作后，担心孩子能否找到好对象；有了对象之后，操心着孙子孙女。就算你自己也成为父母了，他依然还担心你的生活和身体好不好。只要做一天父母，就没有停止操心的时候！
这句翻译的背后，就是，你要在其他方面都做得非常好，没有什么让父母操心的，就剩下身体健康这个点了！把自己活好，不让父母担心，就叫孝！我弟还未成家，每次回家，我爸总是跟我说这事。确实对他来说，只有孩子成家立业了，才可以放心，在他的心里，不成家就是不孝的行为之一。想来也是有道理的！因为他会控制不住为你操心！
第二种：你只要想到你病时，你的父母那种着急的程度，你就懂得孝了！这里的“其”代表的是父母。高诱《注》云：“父母唯其疾之忧，故曰忧之者子”。看到这句翻译，第一感受是：少年不识双亲意，养儿方知父母恩。
我们只有自己做父母时，才明白孩子生病时的那种感受，那种焦急、痛苦。特别是初为人母时，看着孩子生病发烧，整夜整夜都睡不着！也只有这个时刻，才能理解，父母当初也是这么对我们的。才能体会为人父母的不容易，才能明白该如何孝顺父母！
两种翻译算是殊途同归，从不同的视角诠释了什么叫孝！从孩子的角度，应该把自己活好了，包括保持身体健康，让父母没有什么可担心的。从父母的角度呢，知道父母的担心、操心、以及对我们的付出，应该将心比心，感恩回报！
