《金文诚〈孟子〉学习笔记225，7-1-3，离娄章句1-3》
【＂《诗》云：‘不愆不忘，率由旧章。’遵先王之法而过者，未之有也。＂】
今天是丁酉年壬寅月壬午日，正月二十八，2017年2月24日星期五。
一．什么是愆？什么是忘？什么是率由旧章？
1，愆，是过错的意思，不愆，就是不犯过错。
2，忘，是遗忘的意思。不忘，既有不遗忘的意思，又有不遗漏的意思。
这里的＂不忘＂，不是简单的记忆力好的意思，而是说周全无遗的意思。
记忆力指向对过去典籍的背诵，周全无遗指向对当下处事的状态。
可以说，这完全是两回事。
所以，不能靠简单的翻译学习《孟子》。
我的体会是慢点读，放在自己身上对照着读。能不能先把一个＂急＂字克服了？能不能先把一个＂拿来＂克服了？能不能先静下心来？这是真学与＂以为在学习＂的分际所在。
程子、朱子常说＂玩索＂，曾文正公常常强调＂涵泳＂，把方法讲得很透彻了。
3，率由旧章，字面上直译过来是遵循旧规章；这么理解，肯定是错了。错得离谱。实际上的内涵，结合今天的人们使用＂遵循旧规章＂的认知而言，则刚好相反。
怎么讲呢？
率由旧章，原本那存于古文语境中的丰富的意味，如果按照今人直译的语境中，其意味就是已经被抽空了的，只剩下干巴巴的形式，所以，如果只是当作＂遵循旧规章＂理解，这句话就变成毒汤了。事实上，这句话对人裨益无穷，但那是在正确领会了其真实涵义以后才会有的巨大的收获。
这句话用今天语境中正确翻译的真实含义是，遵循积沉于历史中的智慧原则。第一，有传统，有来路；第二，有积沉，有精思；第三，有传承，有运用，这是＂率由旧章＂的正确内涵。
二，《诗经·假乐》篇中说，＂不愆不忘，率由旧章＂，是说治理天下的人在处理政事的时候，之所以没有错误疏失，都是遵用往圣先贤们的智慧指导行为的结果。
往圣先贤的什么智慧和法则呢？
比如说，＂惟精惟一，允执厥中＂。这是＂旧章＂，这是＂先王之法＂，你遵用了没有呢？舜传给禹的这个＂旧章＂，得之于尧的传授。这是一代一代传承的传统，也是数千年来，华夏儿女传承的传统。
这样做了而犯错误，这是从来没有的事。
换个角度看这个问题。当别人说我错了时，我应当停下来想想孟子说的这句话，并且问问我自己：＂我真的遵守了往圣先贤的法度法则了吗？＂
【学习参考书目】
《四书章句集注》朱熹著
《张居正讲解＜孟子＞》张居正著
《读四书大全说》王夫之著
《孟子正义》焦循著
《孟子译注》杨伯峻著
《孟子与离娄》南怀瑾讲述
