在看村上春树的一本书，里面有一句是“另外，我还喜欢音乐，沐雨栉风般听过各种音乐。”
沐雨栉风/栉风沐雨是形容在外面不顾风雨地奔波。新闻标题里可能会说，栉风沐雨，艰苦创业等等诸如此类的话。
放在这个句子中有点说不通。就有点怀疑是不是翻译错了，但是网上没人怀疑。
按理说这种大师的作品一般也是有一定威望的人翻译的。而且翻译出来已经很久了。为什么就没人怀疑这个词在这里不达意呢？不知道大家看书的时候是怎么理解的。
于是我就这个问题问了在日本的好友。问她有没有可能翻译错了。答复是可能，而且很可能。这我就放心了。哈哈。
随后我们聊了聊家庭的一些情况。总而言之是长辈和年轻人之间的观念差异或者说代沟。
原来就算是高级知识分子，就算是人缘特别好的女子，在面对公婆时也会有各种各样的矛盾，也会非常糟心。
长辈往往妄自尊大，自以为是。处处指手画脚，对年轻人的小家庭没有分寸感。觉得我对你有恩，所以我可以管你的一切事情。你不听我的，就是对我的不重视，不尊重，还反过来觉得自己受了委屈。
殊不知尊老爱幼是相辅相成的。我相信绝大部分年轻人在进入另一个家庭之前，都是怀着一颗敬畏的心，都是想要去尊重老人，把爱人的父母是为自己的父母的。可是老人已经被时代抛弃，观念落后，而且还要摆老资格，唯我独尊。把自己的想法强加给年轻人，干预这个新生的家庭。不爱幼的种种，已经消磨了这颗尊老的心。
电视剧《都挺好》里面的苏大强，大家可以感受一下。他的性格特点是老人当中比较有代表性的。明眼人都看得出来，其实子女们都挺好的。只是苏大强无意识的太作了。
如果说把离开娘家比作在外，把各种烦恼和苦楚比作风雨，那家庭中的女性们也算是栉风沐雨了。一方面要照顾家庭，养育小孩，另一方面你还得挣钱，因为如果你没有经济地位，那么你可能会更多的针锋相对，更多的打压和更多的挫折。
最后借用曾经领导的一句话，女人一定要有钱。你有了钱，很多矛盾都不会萌芽。
图片来自网络，如有侵权，请联系删除。
