[美]Frances Hodgson Burnett 译 李文俊 译林出版社
鲁迅曾经说过一段话,大意是: 倘若每个人都能降低一档,做自己更能胜任的工作,效果必定更好。(译序)
我翻译此书时常会想起过去几十年常被告诫的一个大道理: 知识分子必须通过对环境的改造来改造自我。这句话本身没有错。但如果理解为对一部分人的惩罚性的强制行动,那就是另外的一回事了。(译序)
[美]Frances Hodgson Burnett 译 李文俊 译林出版社
鲁迅曾经说过一段话,大意是: 倘若每个人都能降低一档,做自己更能胜任的工作,效果必定更好。(译序)
我翻译此书时常会想起过去几十年常被告诫的一个大道理: 知识分子必须通过对环境的改造来改造自我。这句话本身没有错。但如果理解为对一部分人的惩罚性的强制行动,那就是另外的一回事了。(译序)