卜算子·黄州定慧院寓居作
北宋·苏东坡
缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。
惊起却回头，有恨无人省。拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。
译文：
一弯残月挂在枝叶稀疏的桐树上。深夜人声已静。有谁见到幽居之人独自往来？仿佛那孤雁的缥缈身影。孤雁惊飞却又回过头来。心有幽恨却无人知晓。它挑遍了寒枝也不肯栖息。宁愿在沙洲忍受寂寞凄冷。
简介：
这是苏轼的一首名词《卜算子·黄州定慧院寓居作》。此词乃东坡居士初谪黄州，寄寓定慧禅院时挥毫而就。东坡因“乌台诗案”之诬，遭贬为黄州团练副使，心中块垒，皆付于词章。上阕绘鸿见人，下阕摹人遇鸿，借月夜孤鸿之影，托物言志，抒发词人孤傲不群、超然物外之襟怀。全篇借景抒怀，意象组合，象征，拟人，实为词中名篇。
背景：
根据历史资料的记载，这首词是在宋神宗元丰五年（公元1082年）末或元丰六年（公元1083年）初，于黄州所作。地点位于现今湖北黄冈县东南的定慧院（也有称作定惠院）。苏轼还曾撰写过一篇名为《游定惠院记》的文章。由此我们可以确定，这首词是苏轼在初次被贬至黄州，寓居定慧院时所创作的。由于牵涉到“乌台诗案”，苏轼被贬为黄州团练副使。从元丰三年（公元1080年）二月抵达黄州，直至元丰七年（公元1084年）六月被调往汝州，苏轼在黄州的贬居生活持续了四年多的时间。苏轼因写诗获罪，幸免一死。被贬到黄州后，仍惊魂未定，梦寐惶恐。这首小词即作于初到黄州时，描写了深夜独自漫步时的所见所感。
