十有二年春正月。夏六月壬寅，公會杞侯、莒子盟於曲池。秋七月丁亥，公會宋公、燕人盟於谷丘。八月壬辰，陳侯躍卒。公會宋公於虛。冬十有一月，公會宋公於龜。丙戌，公會鄭伯，盟於武父。丙戌，衛侯晉卒。十有二月，及鄭師伐宋。丁未，戰於宋。
鲁桓公十二年春季正月。
夏季六月壬寅这一天，鲁桓公在曲池这个地方跟纪国君和莒国君会盟。
秋季七月丁亥这一天，鲁桓公和宋国君燕国在谷丘会盟。
八月壬辰这一天，陈国君躍死了。鲁桓公和宋国君在虚这个地方会面。
冬季十一月，鲁桓公在龟这个地方和宋国君会面。丙戌这一天，鲁桓公会见郑国君，在武父这个地方订立盟约。丙戌这一天，卫国君晋死了。
冬季十二月，和郑国军队一起讨伐宋国 丁未这一天，在宋国领土内交战。
十有三年春二月，公會紀侯、鄭伯。己巳，及齊侯、宋公、衛侯、燕人戰。齊師、宋師、衛師、燕師敗績。三月，葬衛宣公。夏，大水。秋七月。冬十月。
鲁桓公十三年春季二月，鲁桓公会见纪国君郑国君。己巳这一天，和齐国、宋国、卫国、燕国交战。齐国军队、宋国军队、卫国军队、燕国军队都打了败仗。威猛啊！鲁国，一国抗四国。
三月，卫国安葬国君晋谥号卫宣公。
夏季，鲁国发生水灾。
秋季七月。
冬季十月。
十有四年春正月，公會鄭伯於曹。無冰。夏五，鄭伯使其弟語來盟。秋八月壬申，禦廩災。乙亥，嘗。冬十有二月丁巳，齊侯祿父卒。宋人以齊人、蔡人、衛人、陳人伐鄭。
鲁桓公十四年春季正月，鲁桓公在曹会见郑国君。正月里冰都化完了，说明这一年春天非常温热。
夏季五月，郑国君派他的弟弟语来跟鲁国结盟。
秋季八月壬申这一天，鲁君的禦廩遭遇灾害，估计就是旱灾，因为正月冰已化，属于不当季，干旱少雨。可能跟上一年发水灾相关。去年与太多，今年没有雨。
乙亥这一天，举行秋尝祭祀礼。应该是祈祷上苍救助鲁国。
冬季十二月丁巳这一天，齐国君禄父死了。就是把文姜嫁给鲁桓公的那个齐国君。那么，他的儿子要继位了，鲁桓公的生命也该快走到尽头了，因为文姜和他哥哥有乱伦之情。可悲啊！
宋国主导，联合齐国、蔡国、卫国、陈国讨伐郑国。乱。
来看看希罗多德的历史吧！
（74）以后，当库阿克撒列斯派人对阿律阿铁斯要求遣返这些人，而阿律阿铁斯拒绝引渡他们的时候，吕底亚人与美地亚人之间就爆发了战争，这场战争持续了五年。在这段时间内，美地亚人多次打败吕底亚人，而吕底亚人也屡次打败美地亚人。他们也经常互相进行夜战。但是，他们依然分不出胜负来，但是在第六年的一次战斗中，当战争正在进行时，发生了一件突然的事，白天忽然变成了黑夜。米利都人泰利士曾经向伊奥尼亚人预言了这件事，他预言在哪一年会有这样的事情发生，并且实际上这话都应验了。美地亚人与吕底亚人看到白天突然变成了黑夜，于是停止了战争，他们双方转而都十分盼望签署和平的协议。在双方之间斡旋缔结协议的是奇里启亚的叙恩涅喜斯和巴比伦的拉比奈托斯，他们使双方互相之间立誓结成友谊并促使双方的联姻。也就是他们决定要阿律阿铁斯把他自己的女儿阿里埃尼司嫁给库阿克撒列斯之子阿司杜阿该斯，因为他们知道，假如没有强大可靠的保证，人们的协议是会变得无效的。这两个民族像希腊人一样样地宣誓结盟，而且，他们在发誓时，在臂上割伤一块，并互相吮吸对方的血。
这段历史记载了一次日蚀，就是美地亚人和吕底亚人发生第六次战争的时候，白天变成黑夜。而且米利都人泰勒斯能够预言日蚀的发生。这是非常高超的天文知识了。起码已经掌握了太阳和月球的运行规律，并且能够根据历法来推算日蚀的出现。吕底亚人和美地亚人赶紧停止战争结成联姻的盟国关系。阿律阿铁斯把他自己的女儿阿里埃尼司嫁给库阿克撒列斯之子阿司杜阿该斯。看来，敬畏天神使人类害怕奇异天象，可以消除人类的暴力战争。对人类的和平发展有利。在东方诸国也是这样，鲁桓公十四年，他的禦廩遭遇灾时，鲁桓公赶快举行秋尝的祭礼。以表示忏悔，这一年，鲁国没有参加宋国主导的对郑国的战争。歃血为盟。中外一致。
（75）如此，居鲁士便占领和俘虏了他的外祖父阿司杜阿该斯，他如此做的理由我在这部历史的后部还要提及的。这次的俘虏变成了居鲁士与克洛伊索斯不和的缘由，于是克洛伊索斯便命人去请示神托，问他是否能进攻波斯人。当他接到吞吞吐吐的答复时，却觉得对自己有利，因而率领自己的军队进入了波斯人的领土。当克洛伊索斯到达哈律司河时，他指挥自己的部队通过我认为是他架设的、到如今还在那里的桥渡过了河，然而依希腊人的一般说法，他是依靠米利都人泰利士的帮忙才渡过了河。这个传说是这样（简而言之，当时那些桥还没有造起来）：当克洛伊索斯不知怎样使自己的士兵渡过河去的时候，当时在他营中的泰利士说能够帮助他把河水分开，让那在营地左面流的河水也在右面流。他是这样实行他的计划的：以阵地的上游不远的地方作为起点，他挖掘一道新月型的深沟，如此，河水就脱离了原来的河道，沿着沟通过营地后方，随后再经过营地的旁边注入从前的河道。这样，河水就被分成两股，而士兵都能够徒步涉过了。也有的人说，原来的河道的水被完全给分流干了，但我认为不是这样。假如是那样的话，我不知道他们在回来时是怎样渡过了它的。
这里记载了泰勒斯的一次水利工程建设的方法，就是将河流截流改道，让军队可以安全通过河流的河床。这就是移山填海的技术。这项技术东方的夏王朝建立前已经熟练掌握，就是传说中的大禹治水。
