[日]广濑未衣/[译]流云
夕阳时分的祇园街道，是一番完全不同的景色。
建筑、道路、河川，全染上了落日的颜色。幸也看着这微红的景象思索着：
明明是没有想过要伤害她的……
幸也想起了她微妙的表情。
她也一定预感到了“死亡”，对现在仍然活着的现状感到不安，所以才拜托了当时在场的幸也追寻真相吧。
不知什么时候就要哭出来的那副表情下，她怀着多么大的不安啊。本来应该理解她、应该帮助她的。
结果还是用冰冷的言语和态度将她拒之千里之外，幸也对此感到深深的后悔。
想到电车中摇晃不安的菜奈，想到她的眼睛，幸也决定再多等她一会。
*******************************************************************************
眺望着被夕阳染成红色的天空，菜奈决定回家了。
数米前方，可以看到白川钟表屋，幸也正在里面工作吧。
那是昨天险些被摩托车撞到的地方。
一想起那时的事情全身就会颤抖不止的菜奈索性低下头，不再朝那个地方看。
她把手搭在了门上，准备进入玄关。可是，手却依然在颤抖。
如果就这样带着不安的表情进门的话，说不定外婆又要担心了。
这样想着，菜奈在玄关前长长地呼出一口气，又缓缓吸了一口。经过一番深呼吸，她终于冷静下来，正准备进门时，突然听到一个声音：
“欢迎回来。”
菜奈循声望去，茜色天空和长云之下，站着一个个子很高的男性。
“幸也……”
他穿着写了白川钟表屋的黑色围裙，大概是还在工作中吧。
“可以占用一点时间吗？”
和之前不同，是温和的声色。菜奈呼地松了口气。
“好的。”
两人肩并肩地走着。
他们从辰巳大明神前通过，来到了巽桥。幸也在桥上停住了。
*******************************************************************************
一对上他的视线，菜奈就抢先开口了：
“刚刚，在附近走的时候，买到了这个。”
菜奈从包里拿出一个小小的袋子。
“祇园小石？”
幸也读着袋上的文字。
“是的，尝一个好吗？”
菜奈拿着颜色各异的京都点心。
鳖甲（玳瑁）、黑饴、宇治抹茶、红茶、米雪（碎年糕）、炒面点心，一共六种样式集在一起。它们来自菜奈先前在街区散步时找到的店铺。菜奈非常喜爱这种京都点心。
“像这样可爱的点心居然就在不远的地方有卖呢。”
幸也拿了一个在手里，从一侧望去，能看见夕阳从中透过。
“是啊，刚刚找到的时候，感觉心情都愉悦了起来。‘祇园小石’这个名字又贴切又特别可爱，点心本身也非常好吃。”
“嗯，我也是这么想的。”
“幸也是第一次吃祇园小石吗？”
“是的，是第一次。”
“这样啊。”
两人相视一笑，把点心放进了嘴里。幸也吃的抹茶口味，菜奈是红茶口味。
“好吃……吃了之后才发现原来是这么好吃！”
“的确很美味呢。”
看着幸也微微笑了，菜奈安下了心。
先前在两人之间流动的冰冷空气，似乎被甜甜的点心化解了。
从巽桥看到的白川风景，与从和硝子屋看到的景色完全不同。
水面上的粼粼波光似乎更加灿烂，垂柳的枝条深入水面，随着流水轻轻摇曳。
温柔的时光终于归来了。幸也对安下心来的菜奈说道：
“菜奈……先前真是抱歉了。”
“诶？”
“菜奈明明已经因为昨天的事情很憔悴了，我却还冷言冷语……”
“没。”
菜奈摇了摇头，接着，她像之前一样，看着他的眼睛说道：
“我才是应该抱歉，突然说出奇怪的话。”
“奇怪的话，吗？”
“嗯，我时不时就会这样，与其说是不会察言观色，不如说是会把想到的、感受到的直接说出来……”
每当这种情况发生，菜奈都会想起变得不愉快的朋友的样子。
搬家之前明明已经决定足够小心了的，来京都以后，可能是因为在这个被温暖的氛围笼罩的街区，自己不免渐渐放松了下来。
先前也是，在一直微笑着又靠得住且年长一些的幸也面前，自己就变得天真了起来。
让人不快的话语，与年龄无关。
虽说对方很温柔，但也不意味着就可以放飞自我。
语言会使人受伤，而受伤的心却不是能简单修复的。
要好好考虑对方的心情，选择适当的话语。
这种事情，明明是早就知道的……
对于自己口不择言的种种，菜奈感到非常后悔。
和幸也分别后，一个人落单的菜奈，边走在京都的街头，边思考着这些事情。
“是我的问题，幸也请不要道歉。”
“不不不。”
幸也斩钉截铁地说道。
“是我的态度过于失礼。菜奈什么也没有做错，所以请不要责怪自己。”
他的话让菜奈渐渐感到很暖。
“好吧，那这次就算憾平了。”
“憾平？”
看着笑得很灿烂的幸也，菜奈想：
能在当天内冰释前嫌真是太好了。
幸好幸也是比自己更成熟的人……
“说起来，菜奈先前是在考虑什么问题吗？”
幸也好像突然想起来什么一样，问道。
“……先前？”
“在电车里看到菜奈表情丰富的时候，看起来像是有什么烦恼一样。啊，如果不是很想说的话，我也并不是强行要知道……不过，如果可以的话还是请告诉我哟。”
“……”
“是有什么很困扰的事情吗？”
“不……没关……”
已经就要说出口了，菜奈还是把话咽了回去。
从很小的时候起，“没关系”几乎已经成了菜奈的口癖。自从妈妈去世以后更是表现明显。
“没关系的哦”、“一个人就可以”、“请不要为我担心”、“我自己就能做好的”……
好强的她，只是不想被人家认为是可怜的单亲孩子才会这样。
至今菜奈也扮演着另一个自己
今天早上见过的像是麻雀的鸟儿，在白川的浅滩戏水。
石板路在落日的照射下呈现出烂漫的紫红色泽。
与如今街道的风景共同呼吸，似乎传给菜奈一种动力。
“幸也，那个……”
“嗯。”
“实际上，我……有一件，正在烦恼的事……”
试着把这小小的烦恼诉与幸也吧。
“是什么呢？”
“我，有点不好意思……就是，在这边的学校感觉有点跟不上学习进度……想去学问之神所在的北野天满宫求一个护身符。所以能不能告诉我该怎么去北野天满宫……这样的。”
看看地图的话，应该能有所突破吧。
虽然菜奈也这样想着，可是看地图对她来说也是件不容易的事情。
菜奈也想过可以问外婆，虽然外婆什么都知道，可是她平时基本不搭电车，所以想坐电车去的话，是不是就算问她也得不到什么结果呢，总之不免让人怀疑。
这样的话，咨询一下平时经常坐电车的幸也比较好吧。
“是要去北野天满宫吗？”
“是的，虽然下周日才去。”
菜奈其实想尽快去抱佛脚。
她要在这个没有父母的城市一个人全力以赴。
“那样的话，我也一起去吧。”
“诶？诶？”
“不行吗？”
“不，不是说这个，我不想给幸也添麻烦。”
星期日的话，钟表屋其实还是正常营业的。
这样的话，不应该让幸也花时间来陪同。
“正好，星期天有老顾客要来店里，父亲会在店里等着，所以那天我才会休息。那天正好也是北野天满宫举行祭典、也就是天神日的日子，我也因此久违地想再去一次。”
“是……这样吗……”
菜奈不假思索地使用了疑问的口吻。
真的好吗？没关系吗？
仿佛看穿了菜奈全部的想法，幸也露出温柔的笑：
“是的，如果不会给菜奈带来困扰的话。”
“困扰什么的完全不存在的。那么我还是恭敬不如从命了……幸也，请多关照。”
“好的，那我周日十点去接你。”
“谢，谢谢……”
“那现在一起回家吧，和子奶奶肯定等候多时了。”
菜奈点点头，两人一同踏上了回家的路。
*******************************************************************************
回到和硝子屋时，外婆正在门口浇水。
街道似乎比平时更加干净闪亮，也许是祖母浇过水的原因吧。
“外婆，我回来了。”
“和子奶奶，晚上好。”
“欢迎回家。今天是和幸也一起回来的呀。太好了，太好了，我放心了。菜奈，你的身体还好吗？”
“嗯，谢谢关心，我没事。”
“这样啊，那真是太好了。”
明明刚才都不在外面的外婆，是因为我比平时要晚归，所以才担心地到外面来的吗？
对于外婆表面上假装没事的这份温柔，菜奈感到心中十分温暖。
外婆对菜奈露出明朗的笑颜，随后目光又转到幸也：
“小幸，谢谢你啦，一直关照着菜奈。对了小幸，今天的晚饭是关东煮，做了很多，不嫌弃的话带一点回去怎么样？”
“这样好吗？我乐意至极，谢谢！”
幸也两眼放光。
“好嘞，稍等一下。”
转身进入家门的外婆，小小的背影流露出巨大的幸福。
花费了一番功夫才做出来的料理，最后总会有人吃掉，即便如此，料理中还是被倾注了大量的爱意。或许外婆既是在等着菜奈，也是在等着幸也到来。
“和子奶奶的关西风关东煮，真的是十分美味呢。不管去哪里的店铺，都吃不到更好吃的关东煮了。能有这样的口福，父亲也一定会很高兴的。”
伴随着一阵清风，幸也的话语传到了菜奈的耳中。
循声望去，微风拂动着幸也的长发。
幸也看起来也十分高兴。
仅仅是外婆的料理能让幸也乐在其中这点小事，也让菜奈情不自禁地开心了一阵。
（未完待续）
