硬笔书法 | 向着明天的人

今天的书法带来的是日本歌手半崎美子的一首励志歌词。

半崎美子（はんざきよしこ）是一位如今在日本崭露头角的80后创作型歌手，个人包揽了作词、作曲、弹奏和演唱，可谓全才。

大学入学一年后中退，一边在东京打工，一边利用业余时间坚持歌曲创作。2007年开始发表单曲，此后发表了3张迷你专辑，其后几年多在一些卖场（shopping mall）举行个人LIVE演唱会和巡回演唱会，歌迷反响甚佳。故，人称「卖场歌姬」（ショッピングモールの歌姫）。又因其唱功扎实，声线优美，歌词治愈，曲风哀而不伤，常常催人泪下，故又被誉为「催泪女歌王」（泣き歌の女王）。

2017年4月，她的新单获选在NHK（日本放送协会）的音乐节目《大家的歌》中播出，本月，半崎美子荣获了由「全国有线音乐放送协会」主办的第50届日本有线大赏的新人赏，奋斗十余年后，终于给自己交出了一份不错的成绩单。。

今天带来的是她2015年发表的同名专辑《向着明天的人》（明日へ向かう人）的一首歌词。

作词：半崎美子
作曲：半崎美子
书法&翻译：戴德文

如不合时节的樱花
不畏严冬
纵有苦寒，依然根深蒂固
不待春来
独自灿烂盛开

1

季節はずれの桜のように
冬に負けない人になって
苦しい時こそ根を張って
春を待たずに咲き誇ろう
——半崎美子「明日へ向かう人」

2

唯有朝着前路
纵然时有痛苦，偶有艰辛
但依然不弃
向前迈进的初心

3

前を向くこそだけでも
辛いことが時にはある
それでも進むことを
あきらめないで
——半崎美子「明日へ向かう人」

4

感谢阅读。

若喜欢我的拙作，请君不吝点赞。关注我，与君共享生活之美。

版权声明：原创书法作者为戴德文，如需转载，请注明作者及原文出处。

往期文章浏览：
创作常常是一种冒险
【手机摄影】黑白世界的几何光影
中华好诗词(30) | 依依向物華
【方法论】如何更轻松地养成好习惯？