看《摩登家庭》学地道口语:“井井有条”用英语怎么说?

英语公众号:小狮子的英语笔记


克莱尔遇上了自己最爱的工作,井井有条的她迫切想要这个井井有条的offer。

duck有「鸭子;鸭肉」的意思,还可以做昵称「乖乖」。

get/have your ducks in a row形容「为…而精心准备;安排得井井有条」。

They should have had their ducks in a row beforehand, so they were ready to start the job when required.他们应该提前准备好,这样一接到要求就立刻可以开始工作。


另外,take to sth like a duck to water表示「自然而然地做起…来,天生就会做」,很好记忆呀,鸭子天生就会游泳。He took to fatherhood like a duck to water.他天生就是个好父亲。

天生还可以说「cut out for」,适合于,准备;与……相配合/。

天生就不适合就是「not be cut out for sth」。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 说是写作有点过了,仅仅是用英语记录当天的所思所感所想,只有3、5句话。但记得有人说过:你想要去到哪里,就从哪里开始...
    搬布阅读 930评论 0 5
  • 69.break 小结 break 一词常用搭配有: (1)break out(战争、火灾、争吵、瘟疫等)爆发 A...
    心羽海韵阅读 1,924评论 0 0
  • title: 英语字典date: 2018-08-09 14:47:40tags: [english,basic]...
    我要写小说阅读 2,788评论 0 0
  • 1.bar∙ren ◙adj. 1. (of land or soil土地或土壤) not good enough...
    Bepa_zhang阅读 790评论 0 0
  • 如能让一生繁华来换取一片恬静…… 越长大越孤单,但是也越想拥有一片心中的恬静,那份如清水般的恬静,多美好,多奢侈!
    爱吃甜食的苦瓜阅读 304评论 0 0