英译中，来自翻译练习

·英译中：

原文：

Chinese bubble tea chain Auntea Jenny (Shanghai) Industrial's shares surged on their trading debut in Hong Kong, the latest in a string of offerings from tea sellers.

Auntea Jenny raised HK$195 million, equivalent，to $25.1 million, in net proceeds, which it plans to use on enhancing its digitalization and supply chain capabilities, as well as strengthening research and development, it said in its IPO filing. The company also plans to expand overseas, with Southeast Asian countries as its first choice, as well as North America.

译文：

中国珍珠奶茶连锁企业沪上阿姨（上海）实业股份有限公司（Auntea Jenny (Shanghai) Industrial）在香港上市首日股价大涨，成为最新上市的茶饮销售商。

沪上阿姨IPO所得款项净额为1.95亿港元（约合2,510万美元），该公司在招股说明书中表示，计划募集资金用于加强数字化和供应链能力、加大研发投入。该公司还计划向海外扩张，首选市场为东南亚及北美地区。