小心吃生活！

平凉人看了肯定一头雾水，啥是吃生活、生活又咋吃？平凉人不会想到，这是一句骂人话，翻译成平凉话就是：小心我锤你！

这是一句苏州话，苏州人管打人揍人叫吃生活。一句骂人话反映了苏州人的语言特点 ，绵软、委婉。江南，尤其苏州一带，崇文尚雅，语言也轻柔软糯，俗称吴侬软语。听苏州人吵架，有时给人感觉像是在商量事情而是不吵架。比如，平凉人说，扇你一巴掌。在苏州人那里就是“我想请你吃一记耳光”或者“吃我一记耳光好不好”，扇人耳光还要“请”，还要问“好不好”，真委婉的可以，难怪有这样的说法“宁听苏州人吵架，不听宁波人说话”。与苏州人的委婉相比，平凉人说话就直接的多，说要揍你，直接就是“小心我锤你”或“小心我扁你”。有时为了增加话语的威慑力往往还要称自己是“老子”，被骂一方是“狗日的”“杂碎”“我儿”等等。在骂人的语言上平凉人往往简单直接，爱憎分明。

但如果就此认为平凉人说话就是简单直接，那就错了。平凉人说话也有含蓄委婉的地方，比如，平凉人爱说“不”。

细细观察你会发现平凉人嘴里的“不”遍及生活的各个方面。

天气闷热、潮湿，平凉人说闷不乎乎、湿不哒哒、潮不哒哒。

说软硬，平凉人是软不囊囊 、泡不囊囊 、硬不扎扎 。

说光线明暗，黑的是黑不洞洞 ，亮的是亮不晃晃、明不光光。

说颜色，白的是白不光光，灰的是灰不啦叽，红的是红不艳艳，绿的是绿不盈盈，不鲜艳没颜色的是土不光光。

说大小形状，圆的是圆不楞登、圆不溜溜，方的是方不腾腾 。大的是大不框框，小的是碎不啦叽。粗的是壮不楞登，细的是细不啦叽。长的是长不拉拉，短的是短不哇哇。

说薄厚、稠稀、黏糊有厚不囊囊、薄不瓤瓤，稠不糊糊、稀不淙淙，黏不糊糊、糊不敦敦。

与气味味道有关的有，苦不兮兮、苦不叽叽，甜不丝丝、 酸不叽叽、臭不哄哄。

形容气氛吵闹混乱可以是乱不糟糟，闹不哄哄、乱不哄哄 、闹不嚷嚷。

形容各种感觉有麻不乎乎、麻不酥酥、软不楚楚、水不哒哒、滑不溜溜。

从以上例子大概可以发现这么一个现象，平凉话里有一个“不字结构”，这个“不字结构”一般是四个字，“不”字固定在第二个字的位置上，这个“不字结构”基本以形容修饰为主。

平凉话里“不字结构”无处不在，用的最多的与人有关。

与人有关的这些“不字结构”几乎可以涵盖人从相貌行为到精神状态等一切特点。

说人瘦是瘦不干干，胖是胖不乎乎，一个人身上多肉是肉不墩墩。

说人脏是脏不兮兮 、 脏不啦叽，说人穿的破是烂不光光 。

人长得白是白不生生，长得黑是黑不溜秋。

说人态度傲慢是大不咧咧，穿着行为怪异是怪不哇哇、怪不兮兮。

说人动作慢是慢不腾腾、慢不拉塌。

说人生气是气不呼呼、躁（cao）不呼呼 。

说人耳朵不好是聋不嗨嗨。

一个人没有精神蔫头耷脑是蔫不楚楚，一个人心眼多奸诈是贼不楚楚、奸不楚楚。

一个人坏是坏不叽叽，贱是贱不兮兮。

一个人不聪明是瓜不痴痴 、 笨不啦叽，一个人反应慢木头一样是木不登登 、木不楞楞 、木不楞登。

一个人窝囊不争气是怂不啦叽，一个人尤其孩子女子性格躁动不安分是猴不叽叽。

一个人脸皮厚恬不知耻是日不光光 、日不嗨嗨。

这个“不字结构”很神奇。“不”一般表示否定，但在平凉话的这个“不字结构”里，不字不仅不表示否定，而且对要修饰的那个第一个字语义倒有所增强。说一个人坏，光一个坏字似乎太过于抽象，而后面跟一个不楚楚，构成坏不楚楚，多了一层修饰，这个坏就一下子变得形象了。再比如，说一个人胖，身上肉多，光一个胖或肉传达不出那种胖的肉堆积的感觉，说肉不囊囊仿佛一下子就让人看到了那种肉肉的形象。这种情况下，“不字结构”有一种化抽象为形象的作用。

不仅化抽象为形象，在音节上这个“不字结构”节奏更明快，音韵悠长，说起来琅琅上口。说胖乎乎、肉嘟嘟，是两个节奏，而胖不乎乎、肉不嘟嘟，就有了三个节奏。加了一个“不”，就有了一种节奏上的起伏跌宕。

因为这个神奇的“不字结构”，普通话里那些诸如黄澄澄、胖嘟嘟的词语，平凉人总能给它加入一个不字，变成了黄不澄澄、胖不嘟嘟。

从语法上来分析，“不字结构”相当于古汉语里的状语后置和定语后置，“不”就相当于状语后置和定语后置里的那个“之”。后置属于倒装，倒装本身就有加重和强调的作用。这样看来，平凉话里的“不字结构”应该是古汉语的民间延续。一般情况下和后置句里的“之”一样，“不字结构”中的“不”字是虚词，属于衬字，无意义但有作用。有些方言，比如说陕北方言里也有类似的结构，不过陕北方言里不说“不”而说“格”，比如平凉话是黄不澄澄、绿不油油、圆不鼓鼓在陕北里就是黄格澄澄、绿格油油、圆格鼓鼓。一首陕北信天游里有这样的歌词：清格凌凌的水，蓝格莹莹的天。

当然也有例外，比如尴不光光。

尴不光光，就是尴尬的意思。但平凉人不说尬尴，尴尬是书面语。举个例子，某人去一个人家里，没人招待、没人理睬，这个人说，把我尴不光光的。尴不光光与不尴不尬相当。不尴不尬就是尴尬，但不尴不尬比尴尬听起来更生动活泼，尴不光光形容那种窘态就更形象。

由于有这个神奇的“不字结构”存在，平凉话就不那么直戳戳硬邦邦，而显得更生动、饱满、厚实，因此平凉方言中大量存在这种“不字结构”，这也算是一种平凉式的委婉。

需要指出的是，“不字结构”所构成的那些起形容修饰作用的词，在形容修饰表示状态程度时基本都表示一般程度或状态。关于极端程度或状态，如十分、特别、太、极其，对应的平凉话是劲大 、增怂、日塌等。

例如，说一个人坏，很坏，就说这个人坏的增怂。说一个人心非常黑，那就是黑的劲大。说一件事情十分让人舒服，可以说美日塌了。

2024年11月7、8日夜于望中高二2班