译文
孙亮来西苑游玩，想要吃生梅，便遣黄门郎到皇宫去取蜂蜜浸渍梅子。
取来的蜂蜜有个老鼠屎，孙亮便问管仓库的官吏说：“黄门郎从你这儿拿的蜂蜜吗？”
回答说：“他来找我要蜂蜜，但是我不敢给他。”
黄门郎不服气，左右的人请求把他们交给公安机关进行调查。
孙亮说：“这事很容易就查明了。”
就命人剖开老鼠屎，发现里面是干燥的。
孙亮说：“老鼠屎如果在蜜中很久了，发现里面一定湿透；现在里面还是干的，一定是黄门郎后来加入的。”
黄门郎于是服罪，
原文
亮出西苑，方食生梅，使黄门至中藏取蜜渍梅。
蜜中有鼠矢。
亮问主藏吏曰：“黄门从汝求蜜耶？”
曰：“向求之，实不敢与。”
黄门不服，左右请付狱推，亮曰：“此易知耳。”
令破鼠矢，里燥，亮曰：“若久在蜜中，当湿透；今里燥，必黄门所为！”
于是黄门首服。
补
亮，即孙亮，孙权的儿子，三国时期东吴第二位皇帝。十岁登基，十五岁亲政，后谋除权臣失败，被废为会稽王。
黄门，皇帝的近侍，不是常规设置的官员，似乎也并不是宦官。
感
很多人都为孙亮感觉可惜，他除贼不成，反被权臣废了。
可见，只是聪明没啥用，做事还得看实操。
孙亮前期遇到大权臣诸葛恪，除了诸葛恪又遇到了孙綝，太可怜了。整个事就坏在孙亮用的人，外戚全尚。这全尚一定没怎么读过书，不知道“人尽可夫”的意思。
把自己和孙亮的谋划告诉了自己的老婆，而他的老婆则是孙綝的堂姐，就把全尚和孙亮打包卖给孙綝了。
这还有人专门提醒全尚，一定要保密，尤其是对全尚的老婆保命。
唉，好良言难劝该死的鬼啊，可惜自己死不足惜，捎带坑了孙亮。
