Monthly Talks at London Canal Museum
伦敦运河博物馆的月度讲座
Our monthly talks start at 19:30 on the first Thursday of each month except August. Admission is at normal charges and you don't need to book. They end around 21:00．
我们的月度讲座于每月第一个星期四（8月除外）的19:30开始。正常票价，无需预订。大约21:00结束。
November 7th
11月7日
The Canal Pioneers, by Chris Lewis. James Brindley is recognized as one of the leading early canal engineers. He was also a major player in training others in the art of canal planning and building. Chris Lewis will explain how Brindley made such a positive contribution to the education of that group of early "civil engineers".
克里斯·刘易斯的《运河先驱》。詹姆斯·布林德利被公认为早期杰出的运河工程师之一，他还是运河规划和建设艺术培训的主要参与者。克里斯·刘易斯将讲述布林德利为早期“土木工程师”群体教育作出的杰出贡献。
December 5th
12月5日
Ice for the Metropolis, by Malcolm Tucker. Well before the arrival of freezers, there was a demand for ice for food preservation and catering. Malcolm will explain the history of importing natural ice and the technology of building ice wells, and how London's ice trade grew.
《城市的冰》：主讲人马尔科姆·塔克。早在冰柜问世之前，人们就需要使用冰用于食品保存及餐饮。马尔科姆将介绍引入天然冰的历史和建造冰井的技术，以及伦敦冰贸易的发展。
February 6th
2月6日
An Update on the Cotsword Canals, by Liz Payne. The Smoudwater Canal is moving towards reopening. The Thames and Severn Canal will take a little longer. We will have a report on the present state of play.
《科茨沃尔德运河新貌》：主讲人利兹·佩恩。斯穆德沃特运河将重新开放，泰晤士河和塞文运河还需等待。我们会有一份关于当前状况的报告。
March 6th
3月6日
Eyots and Aits-Thames Islands, by Miranda Vickers. The Thames had many islands. Miranda has undertaken a review of all of them. She will tell us about those of greatest interest.
《小岛和沙洲——泰晤士岛》：主讲人米兰达·维克斯。泰晤士河上有许多岛屿，米兰达已经介绍过，她还会给我们讲一些最有意思的。
Online bookings（在线预订）: www.canalmuseum.org.uk/book
More into（更多信息）: www.canalmuseum.org.uk/whatson
London Canal Museum（伦敦运河博物馆）
12-13 New Wharf Road, London NI 9RT
www.canalmuseum.org.uk www.canalmuseum.mobi
Tel: 020 77130836
