
昨天我们聊到,司马迁以“述而不作”的自谦姿态,刻意将《史记》的工作性质限定为官方史料整理,与孔子“作《春秋》”的圣人创制立法划清界限,以此回应壶遂的政治质疑,规避“私作史书、贬损当朝”的风险,同时暗中为自己继承《春秋》撰史事业的正当性完成铺垫。
于是论次其文。七年而太史公遭李陵之祸,幽于缧绁。乃喟然而叹曰:“是余之罪也夫。是余之罪也夫!身毁不用矣!”退而深惟曰:“夫《诗》、《书》隐约者,欲遂其志之思也。昔西伯拘羑里,演《周易》;孔子厄陈、蔡,作《春秋》;屈原放逐,著《离骚》;左丘失明,厥有《国语》;孙子膑脚,而论兵法;不韦迁蜀,世传《吕览》;韩非囚秦,《说难》、《孤愤》;《诗》三百篇,大抵贤圣发愤之所为作也。此人皆意有所郁结,不得通其道也,故述往事,思来者。”于是卒述陶唐以来,至于麟止,自黄帝始。
于是论次其文。七年而太史公遭李陵之祸,幽于缧绁。乃喟然而叹曰:“是余之罪也夫。是余之罪也夫!身毁不用矣!”
译文:
于是我开始编排整理这部史书的文稿。过了七年,太史公遭遇李陵之祸,被囚禁在牢狱之中。他慨然长叹道:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体已经残毁,再也不被重用了!”
论次其文:编排整理《史记》的文稿,“次”指按次序梳理编排。
七年:从太初元年(前104年)司马迁正式着手撰写《史记》,到天汉三年(前98年)因李陵之祸下狱,前后恰好历时七年。
李陵之祸:天汉二年,名将李陵率五千步兵深入匈奴,浴血奋战十余日杀敌过万,终因矢尽粮绝、后援断绝兵败被俘。司马迁为李陵仗义执言,触怒汉武帝,被以“诬上”罪名打入大牢。
幽于缧绁:被囚禁在监狱之中,“缧绁”本指捆绑犯人的绳索,后世代指牢狱。
身毁不用矣:身体遭受宫刑而残毁,再也无法被朝廷重用,彻底失去了正常士人的立身之路。
这段文字是司马迁在遭遇李陵之祸、身陷囹圄时的核心自白,是他人生与著史事业的关键转折点,也是他从意气风发的史官,转向忍辱负重完成绝笔的精神分界点。
而他口中反复自责的“是余之罪也夫”,并非真的认为为李陵辩护是过错,而是痛惜自己未能明哲保身,导致著史大业中途受阻,陷入“身毁不用”的绝境。
这句“身毁不用矣”,是他对宫刑之耻最沉痛的承认:在汉代士大夫的价值体系中,宫刑是辱及祖先的奇耻大辱,受过此刑的“刑余之人”,再也没有资格跻身士大夫行列,连正常的立身行道之路都被彻底斩断。
正是在这声喟叹之后,他退而深惟,以文王拘而演《周易》、孔子厄而作《春秋》等先贤发愤著书的事迹自我激励,彻底跳出了传统士人的名节桎梏,选择以隐忍苟活完成《史记》,最终成就了“史家之绝唱,无韵之离骚”的不朽巨著。
今天的学习就到这里。我们明天继续!

备注: 1. 图片来自网络,侵之必删。
2. 文章部分释义及赏析资料来自网络。