【德语单词】【Deutsche Wörter】11.05.2021
1. schwanken
Ⅰ Vi.(h)
① 摇摆，摇动；（树枝）摇曳，摇摆；（船）摇晃，颠簸
Die Gräser schwanken in Winde.
草迎风摆动。
Auf dem schwankenden Schiff wurde ihr übel.
在摇曳的船上她觉得恶心。
② （醉汉）蹒跚，踉跄
Der Betrunkene schwankte ins Haus.
醉汉摇晃着走进房子。
③ （价格）波动，不稳定；（声音）时高时低
Der Dollarkurs schwankt in der letzten Zeit stark.
最近美元汇率波动大。
Seine Stimmung schwankte zwischen Hoffen und Bangen.
他的情绪随着希望和担忧而波动。
④ 犹豫不决，踌躇，动摇不定
(zwischen etw.(D) und etw.(D)) schwanken
Ich schwanke noch zwischen einer Schreibmaschine und einem Computer.
我还在犹豫是买打字机还是买电脑。
Er hat eine Zeitlang geschwankt, bevor / ehe er sich entschied.
在他作出决定以前犹豫了好一阵子。
Bei dieser Frage geriet er ins Schwanken.
在这问题上他举棋不定。
⑤ （物理计算值）偏差
Ⅱ Vi.(s)
摇摇晃晃地走，踉踉跄跄地走，晃晃悠悠地过来（或过去）
2. Eroberung
die, -en
① →erobern
② 掠夺物，征服地
③ [口，谑]（在爱情等方面）被俘虏的人，被吸引的人
3. Heidenlärm
der, （烦人的）很大的吵闹声
4. ertappen
Ⅰ(vt) 逮，,抓住，捉住
Ⅱ(refl) 突然发觉，突然注意到
Er ertappte sich bei einer Nachlässigkeit.
他突然发觉（自己的）一个疏忽。
5. Raumkapsel
die.
① =Raumkabine
② 无人驾驶小型宇宙飞行器
6. fläzen
v.refl. [贬，俗]懒洋洋地半躺半坐
7. Hürde
f, -, -n
① 困难，障碍
eine Hürde (für etw. )
Das fehlende Abitur erwies sich als (unüberwindliche) Hürde für seine berufliche Karriere.
中学没有毕业成了他职业上升迁上（不可克服的） 的障碍。
eine Hürde nehmen
渡过难关
Wenn er die Abschlussprüfung besteht, ist die letzte Hürde auf seinem schulischen Weg genommen.
当他通过毕业考试，他中学最后一道难关也被克服。
8. Falte
die, -n
① 褶痕，褶印
② 褶裥，褶儿
③ 皱纹
④ [质]地层的褶皱
Die Falten in ihrem Gesicht haben sich vertieft.
她脸上的皱纹更深了。
9. zerfurchen
v. 使成沟，使起槽
10. ausbessern
Vt. 修缮，修补
Die undichte Stelle im Dach muss ausgebessert werden.
屋顶上的漏洞须做修补。
1. abrackern
v.refl. 劳累地干活
2. grunzen
Vi.
① (猪叫声) 咕咕
② [俗，转]嘟哝，嘟囔
③ 鼾睡
Man hört die Schweine im Koben grunzen.
可以听见猪在圈里发出哼哼声。
3. wirbeln
Ⅰ Vi
① 起旋涡
② 旋转，回旋
Die Schiffsschraube wirbelte immer schneller.
螺旋桨旋转的速度越来越快。
Ⅱ Vi
① 旋转
Konfetti wirbelten durch die Luft.
纸屑飞到空中。
② 发出咚咚声
Ⅲ Vt 使卷起，使起旋涡，使旋转
Der Wind wirbelte die Blätter durch die Luft.
风使叶子卷起。
4. armselig
adj.
① （显得非常）贫穷的
② 可怜的
③ 不足的，蹩脚的
Er hat sich endlich aus diesem armseligen Leben herausgearbeitet.
他终于从穷困的生活中熬出来了。
5. baumeln
Vi. 摇晃，晃动，摆动
Strümpfe baumeln an der Wäscheleine.
袜子在晾衣服的绳子上来回晃动。
6. kuscheln
v. refl. [昵]紧贴在，偎依在，（舒适地）蜷伏在
7. quengeln
Vi.
[口]
① (孩子)哭闹纠缠
② [贬]抱怨，发牢骚
über das Wetter quengeln
抱怨天气
Das Kind quengelt schon seit einer Stunde.
8. schlurfen
Ⅰ(vi)(s/h) 吧嗒吧嗒地拖着脚行走
Ⅱ(vi)(s) 吧嗒吧嗒地拖着脚走过
Ⅲ(vt)<地区> =schlürfen
9. abebben
Vi. (s)退潮，落潮，平息
