《故乡在中国：海外华文作家散文精选》的策划和征稿，始于两年前。当时有两百多位海外作者参加，筛选过后留下了四十余位作者的五十篇文章。出版的过程中有些周折，不过总的来说还算顺利。前几天封面设计、腰封陆续敲定，紧接着大样就送来了，我自然要转给诸位作者校阅。
赵淑侠、赵淑敏二位大姐是海外华文文坛宿将了，她们的文字，从来是不用愁没有人要的。征稿一开始，就把稿子送来，全为支持我。而这些稿子，首发在《世界日报》副刊，后来曾经结集有繁体字版本，也就是说，这些都不是新稿了。在一次次刊发、转载、出版、再版的过程当中，她们肯定看过不止一次，改过不止一次。她们姐妹的散文稿，仅是经过我的手，就改过不下四、五遍了。我以为这一次的大样，她们可能都不会看——实际上，我希望她们不要再看，因为她们都已届八十高龄，身体都不好，多一事不如少一事。尤其是淑敏二姐，去年做了眼睛手术以后，一直没有恢复过来，她看东西是十分吃力的。
——然而，最后我收到的是二姐手写，再请人扫描给我的校正单。
为了名为了利吗？绝对不是。她们早就已经功成名就了。对自己文字每一次亮相，她们依然慎重，将每一次都当作是头一回，只是因为已经习惯了要认真。如任何一位好作家一样，她们对自己的文字有洁癖：相近的段落里不允许出现重复字词；副词助动词尽量少用；代词一定要逻辑清楚……至于遣词造句一定要准确，那就不用说了。要说“功力”驾驭文字的确是有“功力”一说，而这种“功力”，绝不仅仅只是天赋，或者爱好，或者知识积累或者坚持天天写，更是态度，一种一定要写好的执拗的态度。
突然想起十年前一位编辑小友对我说过的话：“江老师，不能不耐烦啊，白纸黑字印出来就改不了啊！” ——当时，我并不大明白她这句劝说的用心之重。后来越来越明白，自己写出来的文字，从来没有真正的，最后的“完成”之说。赵家姐妹的态度，不仅值得金培，更要引以为鉴，好好学习。
