英文提纲
I. Introduction
• A. Time and researchers: Early April 2019, Dr Ceri Shipton and colleagues from Australian National University
• B. Research location: Obi, a tropical island in Indonesia's Maluku Utara province
• C. Research purpose: To learn about how people first dispersed from mainland Asia and find evidence of early human occupation in the remote area
II. Excavation at Kelo site
• A. Discovery of rock shelters: Two prehistoric rock shelters found just inland from the village of Kelo
• B. Artefacts found: Fragments of axes (some dating to about 14,000 years ago), made from clam shells; also found on nearby Gebe island
• C. Significance of axes: Likely used in canoe construction to maintain connections between communities
III. Oldest cultural layers at Kelo site
• A. Time of human occupation: Around 18,000 years ago
• B. Climate and environment at that time: Drier and colder, dense rainforests less impenetrable, sea levels about 120 metres lower
IV. Changes around 11,700 years ago
• A. Climate change: Became significantly warmer and wetter, Obi's jungle much thicker
• B. Appearance of stone axes: In response to heavy-duty use for clearing and modification of the rainforest
• C. Hunting activities: People mainly hunted the Rothschild's cuscus
V. Other findings
• A. Volcanic glass substance: Obsidian brought over from another island
• B. Types of beads: Similar to those previously found on islands in southern Wallacea
VI. Occupation and abandonment of Kelo shelters
• A. Occupation time: About 10,000 years
• B. Abandonment time: About 8,000 years ago
• C. Possible reasons for abandonment:Jungle growth or shift to fishing
VII. Re-occupation of Kelo shelters
• A. Time: About 1,000 years ago
• B. Occupants: People who owned pottery and items made of gold and silver
• C. Possible use: Involved in the historic trade in spices between the Maluku islands and the rest of the world
中文提纲
一、引言
• A. 时间和研究人员：2019 年 4 月初，澳大利亚国立大学的 Ceri Shipton 博士及其同事
• B. 研究地点：印度尼西亚北马鲁古省的热带岛屿奥比岛
• C. 研究目的：了解人类如何从亚洲大陆首次分散，并寻找该偏远地区早期人类居住的证据
二、凯洛遗址的发掘
• A. 岩石庇护所的发现：在凯洛村内陆发现两个史前岩石庇护所
• B. 发现的工艺品：斧头碎片（部分可追溯到约 14,000 年前），由蛤壳制成；在附近的格贝岛也有发现
• C. 斧头的意义：可能用于独木舟建造，以维持社区之间的联系
三、凯洛遗址最古老的文化层
• A. 人类居住时间：约 18,000 年前
• B. 当时的气候和环境：更干燥和寒冷，茂密的雨林不那么难以穿透，海平面低约 120 米
四、约 11,700 年前的变化
• A. 气候变化：变得明显更温暖和潮湿，奥比岛的丛林更加茂密
• B. 石斧的出现：为了对雨林进行大规模清理和改造
• C. 狩猎活动：人们主要捕猎罗特希尔德蹼足参
五、其他发现
• A. 火山玻璃物质：从其他岛屿带来的黑曜石
• B. 珠子类型：与之前在华莱士区南部岛屿发现的相似
六、凯洛庇护所的居住和废弃
• A. 居住时间：约 10,000 年
• B. 废弃时间：约 8,000 年前
• C. 废弃的可能原因：丛林生长或转向捕鱼
七、凯洛庇护所的重新居住
• A. 时间：约 1,000 年前
• B. 居住者：拥有陶器以及金银制品的人
• C. 可能的用途：参与马鲁古群岛与世界其他地区之间的香料历史贸易
雅思核心词汇（按词性分类）
名词
• archaeologist/ˌɑːkiˈɒlədʒɪst/ 考古学家
• evidence/ˈevɪdəns/ 证据
• prehistoric/ˌpriːhɪˈstɒrɪk/ 史前的（形容词，此处列出相关名词化概念涉及的词汇整体）
• settler/ˈsetlə(r)/ 定居者
• excavation/ˌekskəˈveɪʃn/ 发掘
• project/ˈprɒdʒekt/ 项目
• dispersal/dɪˈspɜːsl/ 分散
• archipelago/ˌɑːkɪˈpeləɡəʊ/ 群岛
• continent/ˈkɒntɪnənt/ 大陆
• migration route迁徙路线
• stepping - stone垫脚石，中转站
• site/saɪt/ 地点，遗址
• rock shelter岩石庇护所
• artefact/ˈɑːtɪfækt/ 人工制品
• fragment/ˈfræɡmənt/ 碎片
• axe/æks/ 斧头
• clam shell蛤壳
• canoe/kəˈnuː/ 独木舟
• cultural layer文化层
• occupation/ˌɒkjuˈpeɪʃn/ 居住，占用
• climate/ˈklaɪmɪt/ 气候
• rainforest/ˈreɪnfɒrɪst/ 雨林
• sea level海平面
• ice age冰河时代
• volcanic glass火山玻璃
• obsidian/əbˈsɪdiən/ 黑曜石
• bead/biːd/ 珠子
• pottery/ˈpɒtəri/ 陶器
• spice/spaɪs/ 香料
动词
• explore/ɪkˈsplɔː(r)/ 探索
• suggest/səˈdʒest/ 表明，建议
• offer/ˈɒfə(r)/ 提供
• travel/ˈtrævl/ 旅行
• dig/dɪɡ/ 挖掘
• date/deɪt/ 测定年代
• craft/krɑːft/ 精心制作
• clear/klɪə(r)/ 清理
• modify/ˈmɒdɪfaɪ/ 修改，改造
• judge/dʒʌdʒ/ 判断
• hunt/hʌnt/ 捕猎
• unearth/ˌʌnˈɜːθ/ 发掘，出土
• reveal/rɪˈviːl/ 揭示
• abandon/əˈbændən/ 抛弃
• re - occupy重新占据
形容词
• prehistoric/ˌpriːhɪˈstɒrɪk/ 史前的
• dense/dens/ 茂密的
• remote/rɪˈməʊt/ 偏远的
• earliest/ˈɜːliɪst/ 最早的
• drier/ˈdraɪə(r)/ 更干燥的
• colder/ˈkəʊldə(r)/ 更寒冷的
• impenetrable/ɪmˈpenɪtrəbl/ 无法穿透的
• significant/sɪɡˈnɪfɪkənt/ 显著的
• heavy - duty重型的
• similar/ˈsɪmələ(r)/ 相似的
• historic/hɪˈstɒrɪk/ 历史上有意义的
思维导图
参考译文
考古学家发现史前岛屿定居者的证据
2019年4月初，来自澳大利亚国立大学的希普顿（Ceri Shipton）博士及其同事成为首批探索奥比岛的考古学家，奥比岛是印度尼西亚北马鲁古省众多热带岛屿之一。研究团队的发现表明，生活在奥比岛的史前人类既擅长陆地活动，也擅长海上活动，他们在茂密的雨林中狩猎，在海岸边觅食，甚至可能还会进行岛屿间的航行。
这些挖掘工作是一个项目的一部分，该项目旨在进一步了解人类最初是如何从亚洲大陆经印度尼西亚群岛扩散到曾经连接澳大利亚和新几内亚的史前大陆的。该团队早期的研究表明，该群岛最北部的岛屿，即华莱士群岛（包括奥比岛），本应是最容易的移民路线。这些岛屿似乎也很可能是数千年来人类在该区域岛屿跳跃式迁徙的关键“垫脚石”。但为了支持这一观点，他们需要有关古代生活在该偏远地区人类的考古证据。因此，他们前往奥比岛寻找可能揭示早期人类活动迹象的遗址。
就在奥比岛北部海岸凯洛村的内陆，希普顿和他的同事发现了两个洞穴，里面有适合挖掘的史前岩石庇护所。在凯洛当地居民的许可和帮助下，他们在每个庇护所进行了小规模的试挖掘。在那里，他们发现了大量文物，包括斧头碎片，其中一些可追溯到约14000年前。凯洛最早的斧头是用蛤蜊壳制成的。大约在同一时期用蛤蜊壳制成的斧头此前也在该地区的其他地方被发现，包括东北部附近的格贝岛。至于格贝岛，奥比岛的斧头很可能被用于独木舟的建造，从而使这些早期人类能够在邻近岛屿的社区之间保持联系。
凯洛遗址最古老的文化层为该团队提供了人类在奥比岛活动的最早记录，可追溯到约18000年前。当时的气候比现在更干燥、更寒冷，岛上茂密的雨林可能远不如现在密不透风。海平面比现在低约120米，这意味着奥比岛是一个更大的岛屿，涵盖了如今独立的比萨岛以及附近其他几个小岛。
大约11700年前，随着最近一个冰河时代的结束，气候变得明显更加温暖湿润，无疑使奥比岛的丛林变得更加茂密。据研究人员称，大约在这个时候，首次出现了用石头而非贝壳制成的斧头，这很可能是为了应对它们在日益茂密的雨林中开垦和改造的繁重用途。虽然石头磨成斧头所需的时间大约是贝壳的两倍，但这种更坚硬的材料能更长久地保持锋利。
根据研究人员在凯洛洞穴中挖掘出的骨头判断，生活在那里的人们主要猎捕一种类似负鼠的生物——树袋鼠，这种生物至今仍生活在奥比岛上。随着森林变得更加茂密，人们可能使用斧头清理林地区域，使狩猎更加容易。
希普顿团队对凯洛遗址庇护所的挖掘出土了一种名为黑曜石的火山玻璃物质，它一定是从其他岛屿带来的，因为奥比岛上没有已知来源。它还揭示了特定类型的珠子，与之前在南华莱士群岛岛屿上发现的珠子相似。这些发现再次支持了奥比岛人经常前往其他岛屿的观点。
挖掘表明，人们成功地在两个凯洛庇护所生活了约10000年。但大约8000年前，两者都被废弃了。居民们是完全离开了奥比岛，还是搬到了岛上的其他地方？也许丛林已经长得太茂密，斧头不再是茂密地下植被的对手。也许人们只是搬到了海岸，转而以捕鱼而非狩猎为生。
无论离开的原因是什么，在此之后，直到约1000年前，当拥有陶器以及金银制品的人们重新占领这些庇护所之前，都没有凯洛庇护所被使用的证据。鉴于奥比岛的地理位置，在最后这个占领阶段，凯洛庇护所似乎也被参与马鲁古群岛与世界其他地区之间香料历史贸易的人们所使用。
