读《马未都说收藏》除了交意想不到的学费外，偶尔也还会有剑走偏锋的收获——跟着他从犄角旮旯里拾掇些古董一样的字词。
“床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。”溜了几十年西瓜皮似的唐诗，竟然“床”不是床，却是板凳，而且是“马扎”，可以折叠的小板凳儿。古称胡床。再后来，变成可以坐靠的交椅，才有了后来水浒传里聚义厅里的“头把交椅”之说。
一向代表着权势的“主席”称谓，竟然是很俚俗实用的流觞——席地而坐的席，席片儿。竹席？草编席？织锦席？天下没有不散的筵席，筵是大尺寸的席子，大伙一块儿坐的，席是小尺寸的席子，给有身份，有地位，领导、尊贵者坐的。最初的主席？原来是有点卑微的词，连板凳也坐不上的主。如果较真，现在应该叫“主椅”了。听听，有多别扭，却早年的“主席”也这样吗，60而耳顺，，何止60，听听就顺了罢。
下榻？严格意义上，榻不是床，或者仅是床的另类一种。是为着防潮或者隔热，在炕上再架一层矮腿的床板。白天不用时可以挂至墙上，有尊贵的客人来了，取下来，供客人休息。叠屋架床，只为礼节。历史上造就陈桥兵变，黄袍加身的成语，之后又杯酒释兵权的那位皇帝，有句名言：卧榻之侧岂容他人鼾睡？如今，能配得上“下榻”一词的人物的，定然不是可以挂在床上的“下榻”所能满足的了。
胡字打头的词，一定是外来的，胡椒、胡萝卜、胡服骑射。包括黄瓜、绵羊、核桃，本应该叫做胡瓜、胡羊、胡桃。是隋炀帝忌讳胡人的结果。
以及馒头——蛮人的头？china(中国)的英文意译竟是——瓷器。
马未都还有一句漂亮话：你到印刷厂，过去排版都是铅字，你抓一把铅字，往地上一撒，就是一首唐诗。难怪，现在一提到谁谁谁是诗人，就暗流着酸溜溜的潜台词。而海量诗歌的出土，确有点不争气，赝品呢，还是文字游戏。
这就是汉字，汉字的魅力。一些看似平常的字词，其实是已经非常古老了。他们也能若文物古董一般生了“包浆”，镀了一层金色，仍能在今天闪闪发光。就仿佛镀金的泥菩萨，久远了，香客多了，就有一股子的神秘莫测味儿。
还有那些上了年纪的建筑物，每每望之就让人思接千古。只因他们从古代走来，带着古人的气息和信息。就像逛北京的故宫，只看到了人挤人的热闹，而没有链接到“明朝那些事儿”没有“浮现”明成祖永乐大帝朱棣的形象，真就可惜了那价格不菲的门票了。
很有一些“高寿”的汉字，其实就是活在今天的古人，或者古代的使者。古人并没有走开，古人就在我们中间，与之擦肩，又常常因我们的无知，去“笑问客从何处来”。还沾沾自喜的样子，真是无知者无畏的精髓。
家无长物，诗书自乐。这就是马未都，即教我开眼，自然也不免有被打眼的时候。
