9月以来并行阅读的第二本小说读完，人类历史上的第一本长篇小说《源氏物语》画上了句号。整本书要归纳的话，无非就是两条线索：朝廷中权势显赫的岗位几大家族相互竞争后轮流担任；风流倜傥的公子哥不停的爱上容貌可爱、姿态端庄的美丽女子，因此虽然故事跨越了几代人，然而情节并无特别之处。尤其是一开场不多久，光源氏的情人就已经多到让我看花了眼，而且这家伙还跟自己的长辈藤壶女御存有不伦之恋，这令人着实不能产生好感。而每当光源氏出境的时候，总要对他的仪容做一番描述，照例一色都是“那浓郁的衣香”、“那洒脱的风姿”，如此等等；而这个当时的国民老公也总是会令众侍女神魂颠倒，无论长幼，有些年老的侍女甚至为了多看光源氏一眼宁愿少活几岁，花痴感十足。搞得我经常在想：那年代除了看相貌、出身人就没有别的追求了吗？
不过，全书读完后倒也发现了不少有趣之处。首先得赞一下丰子恺的翻译。我没有看过别的译本，不好比较。但光从读过的译本来看，丰子恺的语言既通俗易懂，又兼具美感。全文很多的对话都不是“说话”，而是“唱和”，是通过诗句的方式来进行的。就是角色会通过吟诵两到四句古诗的形式来表达意思，另一方人也要通过对诗的方式来作答。这种“对诗”贯穿全文，出现的频率非常高，而且大多数听起来都意境优美，没有一定的古文功底是很难做到的。
另一个让我印象深刻的是我天朝唐文化的外溢。整个小说中会有不同的人物吟诵白居易的诗歌，冷泉帝想要禅位的时候会先考察唐朝是否有此先例，贵族们举办的音乐会上也会对本土传统七弦琴和唐朝引进的乐器进行比较，由此可见大唐盛世对日本文化存在着深远的影响。
不过，最让我印象深刻的还是古人的生活美感在线。不用说大家亲自制造香料（古代的固体香水）并进行比试这样的风雅活动，单单是在红日未出之时站在山顶迎着松风观赏晓色就已经让人觉得别有情趣。除此以外，每逢书信来往，更是会选择不同颜色的信纸，且会对信纸进行熏香，所选择的颜色和香气又都是适合场景和主人意趣的。信写完了还会折叠成一定的形状，用精致的丝带系着，更有人会将叠好的信纸绑在一支红梅之上遣信使递送，想想都非常别致呢。不得不承认，古人是懂得浪漫真谛的。
不过，那个时代也有自己的局限性。由于医学还没有形成，对疾病的治疗基本上都只是通过做功德祈祷的形式来实现的，哪怕是贵族家庭，区别也仅仅是能请到道行高深的阿阇黎。男男女女凡遇到苦闷之事往往都只是想出家并远赴山林，以便与俗世断绝，似乎没有其它从思想上超越的途径。而女子的境况则更加恶劣，除非自己身世显赫衣食无忧，不然就只能依赖男性，然而在一夫多妻的时代下往往并不盛产转情的男子，所以才会出现令人惋惜的悲剧：无论熏君如何山盟海誓，宇制山庄的大女公子都绝不动心，为避免由于自己家道沦落而可能遭人遗弃，她坚持要保持独身，并最终在郁郁寡欢中离开人世。时光走过了一千年，我们（She）终于可以一睁眼就去上班了，这实在是一种幸运。
