才就筏便思舍筏,方是无事道人①;若骑驴又复觅驴,终为不了禅师②。
注释 ①无事道人:不被外在事物所妨碍的得道之人。 ②不了禅师:还没有悟道的禅师。
译文
才踏上竹筏就想到上岸后要舍弃竹筏,这才是懂得事理而不受外物羁绊的得道之人;如果骑着驴却还在寻找另外一头驴,那就永远也无法成为了却尘缘的高僧。
菜根箴言
如不了解心即是佛,那真是骑驴而觅驴。——《传红录》
昨日之非不可留,留之则根烬复萌,而尘情终累乎理趣。今日之是不可执,执之则渣滓未化,而理趣反转为欲根。——陈继儒《小窗幽记》
才就筏便思舍筏,方是无事道人①;若骑驴又复觅驴,终为不了禅师②。
注释 ①无事道人:不被外在事物所妨碍的得道之人。 ②不了禅师:还没有悟道的禅师。
译文
才踏上竹筏就想到上岸后要舍弃竹筏,这才是懂得事理而不受外物羁绊的得道之人;如果骑着驴却还在寻找另外一头驴,那就永远也无法成为了却尘缘的高僧。
菜根箴言
如不了解心即是佛,那真是骑驴而觅驴。——《传红录》
昨日之非不可留,留之则根烬复萌,而尘情终累乎理趣。今日之是不可执,执之则渣滓未化,而理趣反转为欲根。——陈继儒《小窗幽记》